1 00:00:19,040 --> 00:00:20,599 Non, je sais que ce n'est pas bon pour moi. 2 00:00:20,800 --> 00:00:21,959 Crois-moi. 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,959 Je sais que j'ai raison. 4 00:00:25,360 --> 00:00:28,639 Vous aurez l'air bien mieux sans frange. 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,879 Pas de raté. 6 00:00:31,160 --> 00:00:32,319 Émilie. 7 00:00:32,480 --> 00:00:33,839 Je l'ai toujours eu. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,679 Ensuite ça reste mais on le raccourcit un peu. 9 00:00:37,160 --> 00:00:38,439 Non, n'y touche pas. 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,199 Regardez... 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,039 Regardez. 12 00:00:44,280 --> 00:00:45,879 Tout ton visage s’est illuminé. 13 00:00:46,240 --> 00:00:47,479 La figurine est comme un tableau, elle a besoin d’un bon cadre. 14 00:00:47,840 --> 00:00:49,719 ou personne ne le regarde. 15 00:00:49,880 --> 00:00:51,039 Très bien. 16 00:00:51,960 --> 00:00:53,439 Sylvie ! 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,039 Coiffeuse, je m'appelle Paulette. 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,319 avec 19 00:01:01,880 --> 00:01:02,999 Gratuit 20 00:01:04,320 --> 00:01:05,679 avec 21 00:01:06,360 --> 00:01:07,559 Gratuit 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,399 Il vaudrait peut-être mieux être un peu plus court. 23 00:01:10,760 --> 00:01:13,759 Et le nez paraîtra plus étroit. 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,199 Je préfère subir une chirurgie esthétique. 25 00:01:15,560 --> 00:01:16,999 Vous ne le remarquerez même pas. 26 00:01:17,360 --> 00:01:18,359 Ce serait suffisant avec... 27 00:01:18,560 --> 00:01:19,919 on le raccourcit un peu... 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,679 par ici. 29 00:01:21,840 --> 00:01:23,559 La chemise. 30 00:01:25,120 --> 00:01:29,559 Désormais, les sourcils sont également magnifiquement dessinés, 31 00:01:29,880 --> 00:01:32,239 tout comme, bien entendu, la forme du visage est dessinée. 32 00:01:44,280 --> 00:01:45,959 Elle m'a coupé la frange. 33 00:01:48,200 --> 00:01:50,959 Ça a l'air très bien. 34 00:01:51,120 --> 00:01:52,559 Quelle pute ! 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,719 Êtes-vous complètement fou ? 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,359 Je ne voulais pas... 37 00:02:36,160 --> 00:02:37,359 Emilie... 38 00:02:37,760 --> 00:02:40,239 Je ne vis que pour le plaisir de te voir. 39 00:02:40,440 --> 00:02:43,439 Mes yeux sont mon cœur, ils sont mes poumons. 40 00:02:43,880 --> 00:02:46,759 Si je les ferme quand tu me dépasses 41 00:02:46,960 --> 00:02:50,359 Mon corps tout entier étouffe. 42 00:02:51,680 --> 00:02:54,119 Emilie, parfois tu me touches sans le savoir 43 00:02:54,360 --> 00:02:58,759 sans pouvoir imaginer tes émotions, ton amour, 44 00:02:59,000 --> 00:03:00,839 mon apparence 45 00:03:02,360 --> 00:03:06,879 Vous n'imaginez pas à quel point je déteste ceux d'entre nous. 46 00:03:07,760 --> 00:03:11,999 pour que je puisse les aimer dès qu'ils passent et que je puisse te revoir. 47 00:03:12,840 --> 00:03:13,719 Emilie... 48 00:03:13,920 --> 00:03:18,439 Parfois on se touche, et à chaque fois cela me remplit de joie. 49 00:03:19,280 --> 00:03:24,239 Emilie, on se touche parfois et tu n'imagines pas qu'à chaque fois je souffre beaucoup. 50 00:03:24,520 --> 00:03:26,039 Ce que tu ne sais pas, c'est que 51 00:03:26,320 --> 00:03:29,719 Trop d'amour mais pas assez de courage me transforme en fantôme. 52 00:03:30,080 --> 00:03:33,079 Je vous laisse cette lettre anonyme, pleine de ce qui est pour moi devenu un cliché. 53 00:03:33,280 --> 00:03:36,479 Comme un simple chèque, 54 00:03:36,800 --> 00:03:38,799 vulgaire car non signé. 55 00:03:39,040 --> 00:03:40,639 Accepte-le de moi sans rien attendre en retour 56 00:03:40,920 --> 00:03:45,479 que l'espoir que la joie de vous connaître en naîtra. 57 00:03:45,800 --> 00:03:49,679 Tu es belle, incompréhensible, tu ne déçois jamais. 58 00:03:50,040 --> 00:03:53,319 Je ne t'aurai jamais donc je suis inconsolable... 59 00:03:53,520 --> 00:03:56,399 Veuillez accepter, Emilie, mes sincères émotions. 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,559 et mes sentiments anonymes. 61 00:04:00,360 --> 00:04:05,839 De vrais mensonges 62 00:04:08,360 --> 00:04:11,839 Sous-titres : kLM 63 00:04:12,440 --> 00:04:15,039 Mail. Merci Paulette. 64 00:04:22,640 --> 00:04:23,319 Bonjour Jean. 65 00:04:23,520 --> 00:04:26,039 Que fais-tu? Bien bien. Toi? 66 00:04:26,280 --> 00:04:27,799 Bien! 67 00:04:28,040 --> 00:04:29,799 Savez-vous si le carrelage pour le sauna est arrivé ? 68 00:04:29,960 --> 00:04:32,279 Oui, je le roule depuis lundi. 69 00:04:32,480 --> 00:04:34,839 Finissez-vous à temps ? 70 00:04:35,040 --> 00:04:38,079 - Bien sûr. - Parce que tu sais, la banque est dans nos têtes 71 00:04:38,360 --> 00:04:40,839 et Sylvia est devenue tendue et irritable. 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,719 Ne vous inquiétez pas, ce sera prêt. 73 00:04:47,320 --> 00:04:48,639 J'en ai fini ici, alors je vais vous laisser. 74 00:04:48,960 --> 00:04:50,799 Oh non, ne me dérange pas. 75 00:04:54,720 --> 00:04:57,599 Êtes-vous libre dimanche ? 76 00:05:04,080 --> 00:05:05,439 Dimanche... 77 00:05:05,800 --> 00:05:08,359 Non, je n'ai rien programmé, je suis libre. 78 00:05:08,640 --> 00:05:10,319 Je pensais que tu pourrais prendre le temps 79 00:05:10,680 --> 00:05:13,519 travailler dans le sauna. 80 00:05:15,400 --> 00:05:19,119 - Dimanche? - Ouais! Bien sûr, seulement si tu pouvais... 81 00:05:21,200 --> 00:05:22,599 Je pourrais le faire. 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,359 Très bien alors. 83 00:05:45,600 --> 00:05:47,199 Je suis désolé! 84 00:05:47,440 --> 00:05:49,279 Vous pourriez... 85 00:05:49,760 --> 00:05:51,199 Bien sûr. 86 00:05:54,600 --> 00:05:55,719 Merci! 87 00:05:55,960 --> 00:05:56,919 Avec plaisir. 88 00:06:17,320 --> 00:06:19,399 Je suis content de t'avoir vu. 89 00:06:19,680 --> 00:06:21,999 Attends une minute, maman, s'il te plaît ! 90 00:06:22,160 --> 00:06:23,319 Quelle taille ? 91 00:06:23,840 --> 00:06:25,279 Une demi-heure? 92 00:06:25,680 --> 00:06:27,159 - 15 minutes ? - Bien. 93 00:06:29,280 --> 00:06:31,479 Tu ferais mieux de sortir un peu. 94 00:06:31,800 --> 00:06:33,519 Mais je ne suis pas malade. 95 00:06:33,840 --> 00:06:35,199 Je t'ai apporté un petit cadeau ! 96 00:06:36,560 --> 00:06:38,479 Merci mon amour. 97 00:06:44,920 --> 00:06:46,399 C'est un... 98 00:06:46,800 --> 00:06:50,959 une blouse en cachemire très colorée avec des motifs 99 00:06:51,240 --> 00:06:52,479 bleu jaune.... 100 00:06:52,680 --> 00:06:54,519 version... 101 00:06:54,720 --> 00:06:56,279 Comme c'est mignon ! 102 00:06:57,560 --> 00:07:00,879 Pour son anniversaire, j'ai pris ses billets pour une croisière. 103 00:07:01,200 --> 00:07:03,039 Il ne vous reste plus qu'à choisir l'itinéraire. 104 00:07:03,360 --> 00:07:05,879 En Méditerranée, sur les traces d'Ulysse 105 00:07:06,200 --> 00:07:08,199 La Jordanie, sur les traces de Jésus 106 00:07:08,440 --> 00:07:11,639 ou dans l'océan Arctique, sur les traces des ours polaires. 107 00:07:13,240 --> 00:07:15,359 Merci, mais mieux vaut ne pas le faire. 108 00:07:15,720 --> 00:07:17,919 Je me sens très bien chez moi... 109 00:07:18,160 --> 00:07:19,119 en suivant les empreintes du canapé. 110 00:07:19,400 --> 00:07:23,279 Mais on peut voir des paysages merveilleux, on peut rencontrer des gens extraordinaires... 111 00:07:27,800 --> 00:07:31,479 Désolé, désolé de vous déranger 112 00:07:31,760 --> 00:07:33,519 cela semble absurde 113 00:07:33,880 --> 00:07:36,639 Mais pourriez-vous me prêter votre magazine quelques secondes ? 114 00:07:36,880 --> 00:07:42,679 Je sais que cela semble étrange, mais sur la couverture il y a une œuvre de mon mari. 115 00:07:43,480 --> 00:07:45,399 C’est ce qu’on appelle la « fausse indolence ». 116 00:07:45,640 --> 00:07:48,959 Cela semblait trop dur, alors il l'a renommé "Maddy, Naked". 117 00:07:49,240 --> 00:07:50,759 Je m'appelle Maddy. 118 00:07:51,000 --> 00:07:52,959 C'est un peu gênant. 119 00:07:53,200 --> 00:07:55,279 - J'aimerais lire... - Moi aussi. 120 00:07:55,520 --> 00:07:56,839 J'achèterai ton magazine si tu veux. 121 00:07:57,080 --> 00:08:00,439 Non, je ne veux pas ! Vous pouvez le trouver dans un kiosque du port. 122 00:08:00,720 --> 00:08:03,999 Je le loue ! 20 euros pour 5 minutes. 123 00:08:04,320 --> 00:08:06,559 30 euros ? S'il vous plaît... 124 00:08:08,400 --> 00:08:10,759 Emilie ! 125 00:08:11,080 --> 00:08:15,079 Votre père fait enfin la couverture du magazine "Art Presse" ! Comme c'est merveilleux ! 126 00:08:15,280 --> 00:08:16,679 - Laissez-moi! - Te voilà?! 127 00:08:17,040 --> 00:08:19,359 "Tu as agi comme un fou au café !" - Ce n'est pas vrai. 128 00:08:19,680 --> 00:08:21,599 Tu ne réalises pas que tu as fait peur à la pauvre ? 129 00:08:21,880 --> 00:08:23,879 Pas du tout, il était très gentil, il m'a donné le magazine pour rien. 130 00:08:24,280 --> 00:08:25,999 Parce que tu l'as terrifié. Tu étais partout sur lui... 131 00:08:26,440 --> 00:08:28,639 Il te l'a donné pour se débarrasser de toi. 132 00:08:28,880 --> 00:08:31,279 - Vous exagérez. - Tu bégayais... 133 00:08:31,640 --> 00:08:33,119 Mais je me suis brûlé la langue avec du thé. 134 00:08:33,400 --> 00:08:36,039 Fou. 135 00:08:36,280 --> 00:08:38,759 Oublie mon père. Il est parti depuis 4 ans, il ne reviendra pas. 136 00:08:38,960 --> 00:08:40,079 De quoi parles-tu?! 137 00:08:41,440 --> 00:08:42,799 Il ne t'aime plus. 138 00:08:43,000 --> 00:08:45,559 Ce n'est pas vrai, le fait qu'il ait rencontré une jeune fille de 20 ans n'y est pour rien. 139 00:08:45,800 --> 00:08:47,759 Vous perdez la tête. 140 00:08:48,200 --> 00:08:49,319 Où est mon chemisier ? 141 00:08:49,560 --> 00:08:51,799 Je l'ai oubliée. Excusez-moi, je vais le prendre maintenant. 142 00:08:51,960 --> 00:08:53,279 Maman ! 143 00:08:53,520 --> 00:08:56,119 Maman regarde, c'est le printemps 144 00:08:56,480 --> 00:08:58,479 et tu portes des pantalons de survêtement. 145 00:08:58,840 --> 00:09:01,359 tu es très belle 146 00:09:01,600 --> 00:09:04,879 Si vous faites un petit effort... 147 00:09:05,160 --> 00:09:06,999 un tout petit, oui... 148 00:09:09,240 --> 00:09:10,959 Je suis désolé que tu aies honte de moi. 149 00:09:12,960 --> 00:09:14,799 Ce n'est pas pour moi. 150 00:09:15,040 --> 00:09:17,799 Je sais que tu aimerais rencontrer quelqu'un qui me rend heureuse, m'emmener dîner, 151 00:09:18,240 --> 00:09:21,959 un homme bon pour m'aimer... '' Il n'est pas nécessaire que ce soit un homme bon. 152 00:09:22,200 --> 00:09:23,519 "Mais il y a quelque chose que je ne peux pas te donner." - Mère... 153 00:09:23,760 --> 00:09:26,719 Je n'ai pas envie d'aimer quelqu'un d'autre. 154 00:09:26,880 --> 00:09:27,919 Comprendre? 155 00:09:28,200 --> 00:09:31,479 Je veux juste être triste. 156 00:09:32,600 --> 00:09:36,359 Je veux être triste à la maison, c'est tout ! 157 00:10:22,560 --> 00:10:24,039 Emilie... 158 00:10:24,480 --> 00:10:25,799 Mady... 159 00:10:30,880 --> 00:10:33,519 Je ne vis que pour le plaisir de te regarder. 160 00:10:35,360 --> 00:10:40,039 mes yeux sont mon coeur 161 00:10:40,360 --> 00:10:44,039 Ce sont mes poumons. 162 00:10:44,240 --> 00:10:47,679 Si je les ferme quand tu me dépasses, 163 00:10:48,040 --> 00:10:49,879 Mon corps tout entier étouffe. 164 00:10:50,120 --> 00:10:52,879 Maddy, parfois tu me touches sans le savoir... 165 00:11:05,440 --> 00:11:06,679 Mady... 166 00:11:06,840 --> 00:11:09,439 Je ne vis que pour le plaisir de te regarder. 167 00:11:09,720 --> 00:11:11,599 mes yeux sont mon coeur 168 00:11:11,880 --> 00:11:13,359 Ce sont mes poumons. 169 00:11:13,520 --> 00:11:16,519 Si je les ferme quand tu me dépasses, 170 00:11:16,800 --> 00:11:19,679 Mon corps tout entier étouffe. 171 00:11:19,840 --> 00:11:23,599 Maddy, parfois tu me touches aussi 172 00:11:23,960 --> 00:11:27,159 Je souffre tout le temps. 173 00:11:27,480 --> 00:11:29,839 Trop d'amour et pas assez de courage... 174 00:11:31,760 --> 00:11:33,719 Bonjour ! 175 00:11:37,080 --> 00:11:39,879 - Mon chemisier. - Je me suis retourné et je l'ai pris. 176 00:11:42,840 --> 00:11:46,239 Je ne pensais pas que tu étais en vie. Je voulais y aller. 177 00:11:47,480 --> 00:11:51,999 Tu es belle, incompréhensible, tu ne déçois jamais. 178 00:11:52,320 --> 00:11:53,679 Je ne t'aurai jamais. 179 00:11:53,960 --> 00:11:56,159 C'est pourquoi je suis inconsolable. 180 00:12:57,520 --> 00:13:00,319 - Donc vous parlez couramment le coréen. - Ouais. 181 00:13:01,680 --> 00:13:03,719 - Et japonais. - Ouais. 182 00:13:04,720 --> 00:13:08,039 Avez-vous déjà crié en coréen ou en japonais ? 183 00:13:08,240 --> 00:13:09,719 Chine. 184 00:13:10,960 --> 00:13:13,519 Pourquoi n'avez-vous pas renseigné ces informations sur votre CV ? 185 00:13:13,920 --> 00:13:15,399 Responsable de... 186 00:13:16,640 --> 00:13:17,559 Comment c'était ? 187 00:13:17,760 --> 00:13:19,439 Traductions, département Asie. 188 00:13:19,600 --> 00:13:22,199 Pourquoi pas? 189 00:13:22,600 --> 00:13:26,279 Je ne pensais pas que cela correspondait à ce que tu voulais. 190 00:13:27,040 --> 00:13:30,399 Combien de personnes avez-vous signalées à ENESCO ? 191 00:13:30,640 --> 00:13:31,959 UNESCO. 192 00:13:32,320 --> 00:13:33,759 Oui, l'UNESCO, c'est ce que j'ai dit. 193 00:13:34,000 --> 00:13:36,359 Combien? 194 00:13:36,600 --> 00:13:38,399 31 195 00:13:40,000 --> 00:13:42,839 "As-tu étudié dur pour y arriver ?" - Ouais. 196 00:13:44,480 --> 00:13:50,519 Comment se fait-il que vous travailliez ici au lieu de traduire... des choses importantes ? 197 00:13:51,360 --> 00:13:53,359 J'ai été viré. 198 00:13:53,720 --> 00:13:55,999 Puis-je demander pourquoi » ? 199 00:13:56,440 --> 00:13:58,599 J'ai fait une dépression nerveuse. 200 00:13:59,920 --> 00:14:05,359 Lors des négociations entre l'Italie et la Chine, j'ai frappé l'ambassadeur italien... 201 00:14:05,640 --> 00:14:07,959 puis j'ai commencé à pleurer. 202 00:14:09,080 --> 00:14:12,079 "Parlez-vous aussi italien ?" - Oui. 203 00:14:12,320 --> 00:14:13,639 Et alors ? 204 00:14:13,800 --> 00:14:17,039 J'ai décidé de déménager en province 205 00:14:17,280 --> 00:14:19,999 puis j'ai vu l'annonce dans la vitrine : 206 00:14:20,240 --> 00:14:23,279 "Travaux d'entretien et de peinture." 207 00:14:23,560 --> 00:14:26,119 Ces mots m’ont fait du bien. 208 00:14:26,360 --> 00:14:28,399 "Travaux d'entretien et de peinture" ? 209 00:14:28,600 --> 00:14:32,239 Oui, c'était exactement ce que je voulais : faire des choses simples 210 00:14:32,560 --> 00:14:35,359 dans un travail simple et sans responsabilité. 211 00:14:35,640 --> 00:14:38,239 Pensez-vous que votre travail n'implique pas de responsabilité ? 212 00:14:38,560 --> 00:14:40,199 Je ne voulais pas dire ça. 213 00:14:40,400 --> 00:14:44,999 Vous êtes en charge de la maintenance, vous veillez à la sécurité et à la santé des clients. 214 00:14:45,240 --> 00:14:46,719 - Et le personnel - Bien sûr. 215 00:14:47,000 --> 00:14:48,959 Vous êtes en charge de l'installation électrique du sauna. 216 00:14:49,280 --> 00:14:51,719 - J'espère que tu es bon en électricité ! - Ouais. 217 00:14:52,160 --> 00:14:53,439 Si vous répondez comme ça, ça m'inquiète. 218 00:14:53,680 --> 00:14:56,119 J'ai toujours aimé faire des choses étranges. 219 00:14:56,320 --> 00:14:58,199 Des choses étranges ?! 220 00:14:58,440 --> 00:15:01,239 "J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance." - Bien sûr que tu peux. 221 00:15:01,360 --> 00:15:04,759 Je n'en suis plus si sûr. Tu m'as menti. 222 00:15:06,080 --> 00:15:07,919 Mais je ne voulais pas me démarquer 223 00:15:08,120 --> 00:15:09,559 Je sais que c'est une nouvelle pièce 224 00:15:09,760 --> 00:15:13,679 que tu as contracté un emprunt, alors je me suis mis en colère quand j'ai vu ces filles voler. 225 00:15:14,560 --> 00:15:20,519 Eh bien, tu peux y aller. 226 00:15:30,760 --> 00:15:31,999 Combien je te dois ? 227 00:15:32,280 --> 00:15:34,679 45 euros, s'il vous plaît. 228 00:15:34,840 --> 00:15:37,159 - Êtes-vous ok? - Parfait, merci. 229 00:15:41,040 --> 00:15:42,959 - Bien sûr? - Oui, au revoir mademoiselle ! - Au revoir ! 230 00:15:43,800 --> 00:15:45,319 Paulette.... 231 00:15:45,520 --> 00:15:49,159 Savez-vous ce que vous devez faire lorsqu'il s'agit de clients ? 232 00:15:49,360 --> 00:15:52,999 Essayez d'être plus détendu, plus amusant. 233 00:15:53,480 --> 00:15:54,759 Faites-les rire. 234 00:15:55,000 --> 00:15:56,319 rire 235 00:15:56,560 --> 00:15:59,079 Par exemple, si quelqu'un attend, au lieu de demander « Qui est le prochain ? » 236 00:15:59,400 --> 00:16:02,919 pourrait dire "Prochaine victime!" 237 00:16:03,600 --> 00:16:05,479 La prochaine victime ? 238 00:16:05,840 --> 00:16:07,959 Avec le bon ton 239 00:16:08,280 --> 00:16:09,799 ou autre chose. 240 00:16:10,560 --> 00:16:11,919 Bien sûr. 241 00:16:48,160 --> 00:16:50,079 Salon de beauté... 242 00:16:50,280 --> 00:16:52,359 Paulette, voici Emilie. 243 00:16:54,840 --> 00:16:58,039 S'il vous plaît, donnez-moi Sylvia ! 244 00:17:02,360 --> 00:17:06,399 Sylvie et Émilie. 245 00:17:06,720 --> 00:17:07,999 et Émilie. 246 00:17:08,280 --> 00:17:10,039 et Émilie ! 247 00:17:18,480 --> 00:17:20,799 Sylvie, c'est moi. 248 00:17:21,120 --> 00:17:22,639 Tout va bien ? 249 00:17:23,640 --> 00:17:28,239 Pourriez-vous demander à Jean de ne pas déposer les cartons devant l'entrée ? 250 00:17:31,000 --> 00:17:34,359 Et les serviettes ne sont pas pliées correctement. 251 00:17:42,120 --> 00:17:45,559 Écoute, je regarde ce match depuis 5 jours. 252 00:17:45,960 --> 00:17:49,239 Je ne sais pas ce qui se passe, mais si tu veux quelque chose de lui, tu peux lui demander toi-même. 253 00:17:49,840 --> 00:17:51,839 - Ne peut pas! - Te voilà? 254 00:17:52,480 --> 00:17:54,519 Je ne peux rien lui demander. 255 00:17:54,800 --> 00:17:56,519 Mais ça marche pour vous ! 256 00:17:56,720 --> 00:17:58,959 Maintenant que je sais qu'il étudie depuis 150 ans, j'ai l'impression qu'il me juge. 257 00:17:59,200 --> 00:18:02,239 La même chose est arrivée avec François, alors j'ai rompu avec lui. 258 00:18:02,520 --> 00:18:04,719 Je sais comment ils sont 259 00:18:04,880 --> 00:18:06,079 je te regarde, 260 00:18:06,320 --> 00:18:09,359 Je ne dis rien et tu te sens idiot ! 261 00:18:29,600 --> 00:18:32,079 La séquence animée suivante nous montre 262 00:18:32,400 --> 00:18:34,479 que se passe-t-il quand cette dame 263 00:18:34,720 --> 00:18:40,639 manger du sucre. 264 00:18:40,920 --> 00:18:44,559 Après un repas, votre taux de sucre dans le sang augmente. 265 00:18:44,920 --> 00:18:48,959 Ces petits cristaux représentent le sucre. 266 00:18:49,200 --> 00:18:50,719 Confortable! 267 00:18:59,480 --> 00:19:02,839 Désolé, je faisais le ménage et j'ai complètement oublié notre réunion. 268 00:19:04,520 --> 00:19:05,679 Est-ce que tu m'espionnes ? 269 00:19:05,880 --> 00:19:08,279 Pas du tout, j'ai regardé par la fenêtre. 270 00:19:08,600 --> 00:19:09,959 Que? 271 00:19:10,280 --> 00:19:12,239 C’est ainsi que commencent nos discussions. 272 00:19:12,480 --> 00:19:15,159 - Êtes-vous ok? - Pas encore. 273 00:19:28,800 --> 00:19:30,199 Attendez-vous une lettre? 274 00:19:33,520 --> 00:19:34,999 Je suis gêné de vous le dire. 275 00:19:35,480 --> 00:19:38,039 - Ce qui s'est passé? - J'ai reçu une lettre, 276 00:19:38,240 --> 00:19:39,879 un anonyme 277 00:19:40,320 --> 00:19:42,639 - Menace ? - Non. 278 00:19:42,880 --> 00:19:44,919 "Mon Dieu, tu m'as inquiété !" 279 00:19:45,320 --> 00:19:47,239 une lettre d'amour 280 00:19:49,280 --> 00:19:51,159 très beau, 281 00:19:51,440 --> 00:19:53,079 inspiré... 282 00:19:53,320 --> 00:19:54,879 Déménagement... 283 00:19:55,200 --> 00:19:59,799 Une simple déclaration qui n’attend rien en retour. 284 00:20:00,240 --> 00:20:01,879 C'est incroyable. 285 00:20:02,160 --> 00:20:04,919 Je voulais rencontrer l'auteur 286 00:20:05,720 --> 00:20:08,999 pas pour son amour, pour sa honte... 287 00:20:09,280 --> 00:20:11,199 sa fragilité.... 288 00:20:11,440 --> 00:20:14,759 J'avais l'impression d'avoir reçu une lettre du XVIIIe siècle. 289 00:20:15,000 --> 00:20:17,599 d'Italie ou d'Allemagne. 290 00:20:17,840 --> 00:20:19,679 C'est merveilleux. 291 00:20:20,120 --> 00:20:21,679 C'est pathétique. 292 00:20:22,760 --> 00:20:25,319 Pourquoi être pathétique ? C'est formidable. 293 00:20:25,520 --> 00:20:28,959 - Un ange t'a écrit - Plutôt une perte d'été ! 294 00:20:29,120 --> 00:20:31,319 J'attends depuis 5 jours. 295 00:20:32,200 --> 00:20:33,879 « Une autre lettre ? - Ouais. 296 00:20:34,080 --> 00:20:35,079 Parce que? 297 00:20:35,280 --> 00:20:36,679 Que veux-tu dire par « pourquoi ? » 298 00:20:36,960 --> 00:20:39,199 Si tu avais reçu une si belle lettre d'amour, 299 00:20:39,560 --> 00:20:41,119 N'en attendriez-vous pas un autre ? 300 00:20:41,480 --> 00:20:43,159 Pas nécessairement. 301 00:20:43,720 --> 00:20:47,999 Vous ne voulez pas savoir qui l'a écrit, comment ça se passe ? 302 00:20:48,240 --> 00:20:50,359 - Pourquoi tu en veux toujours plus ? - Je veux juste le rencontrer. 303 00:20:50,600 --> 00:20:52,279 Ce n'est pas possible ! 304 00:20:52,640 --> 00:20:54,479 Avez-vous une photo? Connaissez-vous son nom ? Non! 305 00:20:54,880 --> 00:20:56,599 Pensez aux autres ! 306 00:20:56,800 --> 00:20:58,439 Désolé, mais c'est un peu difficile pour moi de le faire. 307 00:20:58,680 --> 00:21:01,639 Cette lettre t'a renforcé 308 00:21:02,000 --> 00:21:05,879 Considérez cela comme un cadeau inattendu, n’en faites pas un fardeau. 309 00:21:06,160 --> 00:21:07,879 Nous ne nous ressemblons pas. 310 00:21:08,160 --> 00:21:10,079 Je me demande si j'ai été adopté. 311 00:21:10,280 --> 00:21:12,159 Non, rassurez-vous, je m'en souviens. 312 00:21:12,400 --> 00:21:16,079 Vous venez de naître et vous m'avez lancé un regard critique. 313 00:21:16,400 --> 00:21:20,879 La vérité est que vous préférez vous sentir déçu et triste qu’avant. 314 00:21:21,640 --> 00:21:23,679 Je te laisse faire le ménage. 315 00:21:38,600 --> 00:21:41,759 - Tu connaissais ta mère ? - Bonjour papa. 316 00:21:42,320 --> 00:21:45,839 Vous rajeunissez de jour en jour, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, vous viendrez avec un skateboard. 317 00:21:46,200 --> 00:21:48,679 - Tu lui as dit ? - Non. 318 00:21:49,400 --> 00:21:52,279 Estelle veut qu'on se marie avant d'accoucher. 319 00:21:52,520 --> 00:21:54,359 Elle est conservatrice pour son âge. 320 00:21:54,560 --> 00:21:57,439 Dis à ma mère que je veux divorcer ou je lui dirai. 321 00:21:57,640 --> 00:21:59,879 Je vais le faire, sois un peu patient, merde ! 322 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 Vous avez dit la même chose la semaine dernière. 323 00:22:01,720 --> 00:22:02,799 Je suis en train de le préparer. 324 00:22:03,040 --> 00:22:04,359 Comme si c'était une mauvaise nouvelle ? 325 00:22:04,560 --> 00:22:06,999 - Ouais! - Comment vas-tu? Es-tu ivre ? 326 00:22:07,280 --> 00:22:09,719 J'essaie de lui donner un peu de force, un peu de confiance en elle. 327 00:22:09,920 --> 00:22:12,319 Mes statues de marbre ne fonctionnaient pas non plus. 328 00:22:12,840 --> 00:22:15,839 Je jure que c'est trop fragile maintenant. 329 00:22:16,240 --> 00:22:18,119 Il mourrait s'il le découvrait. 330 00:22:18,440 --> 00:22:19,679 Si au bout de 4 ans vous ne pouvez pas accepter, 331 00:22:20,080 --> 00:22:21,919 cela ne le sera jamais. 332 00:22:22,160 --> 00:22:23,399 Aie pitié, mon père... 333 00:22:23,680 --> 00:22:24,959 Attendez. Je peux vous aider. 334 00:22:25,200 --> 00:22:28,919 - On ne peut pas changer quelqu'un si facilement. - Oui, tu peux. 335 00:22:32,080 --> 00:22:35,199 "Nous ne nous ressemblons pas du tout." - Oui, ils me l'ont dit ! 336 00:22:35,520 --> 00:22:37,999 Tu veux que tout guérisse 337 00:22:38,880 --> 00:22:42,039 Mais certaines blessures ne disparaissent jamais. 338 00:22:42,920 --> 00:22:45,119 Ils ne peuvent pas être guéris. 339 00:22:45,400 --> 00:22:48,439 Ouais? Peut-être que si je n'étais pas un soutien pour toi quand tu étais ivre et que tu avais besoin d'un abri, 340 00:22:48,840 --> 00:22:50,839 Cela aurait guéri plus vite. 341 00:22:51,080 --> 00:22:52,679 Tu as raison. 342 00:22:52,920 --> 00:22:54,679 J'appellerai Maddy la semaine prochaine. 343 00:22:55,840 --> 00:22:57,239 Êtes-vous ok? 344 00:22:57,400 --> 00:22:58,879 Oui, je vais bien. 345 00:23:08,080 --> 00:23:09,199 Paulette ! 346 00:23:09,360 --> 00:23:12,319 J'ai dit à Sylvia de demander à Jean de plier les serviettes. 347 00:23:13,120 --> 00:23:15,119 Demandez-lui bien s'il n'est plus absorbé par la connexion. 348 00:23:15,560 --> 00:23:16,519 Dois-je demander à Jean ? 349 00:23:16,720 --> 00:23:18,639 Non, Sylvie ! 350 00:23:18,920 --> 00:23:21,119 Et si je pliais les serviettes ? 351 00:23:21,360 --> 00:23:25,599 Non, s'il demandait à Jean de le faire. Je ne les vois pas pliés. 352 00:23:25,920 --> 00:23:28,599 Pourquoi Jean ne les a-t-il pas confectionnés s'ils le lui demandaient ? 353 00:23:30,080 --> 00:23:33,239 Tu veux que je plie les serviettes ? 354 00:23:33,920 --> 00:23:37,999 Demandez à Jean si elle l'a demandé et, si oui, pourquoi elle ne les a pas pliés. 355 00:23:43,120 --> 00:23:44,839 Qu'a-t-il dit ? 356 00:23:45,040 --> 00:23:48,599 Je ne sais pas, madame. Vous devez m'aider. 357 00:23:49,960 --> 00:23:51,479 Sylvie. 358 00:23:53,080 --> 00:23:54,479 Appelez-moi Sylvie. 359 00:23:54,640 --> 00:23:56,159 Cinéma? 360 00:23:57,240 --> 00:23:59,039 Maddy, chère Maddy... 361 00:24:02,960 --> 00:24:04,879 je suis loin 362 00:24:05,000 --> 00:24:07,639 Mais il y a... 363 00:24:09,960 --> 00:24:11,519 ici. 364 00:24:11,840 --> 00:24:13,399 C'est bien. 365 00:24:13,600 --> 00:24:15,079 Madie, 366 00:24:15,520 --> 00:24:18,079 je suis loin 367 00:24:18,400 --> 00:24:20,399 Mais je suis là. 368 00:24:29,240 --> 00:24:31,639 Alors tu as écrit quel est le problème ? 369 00:24:33,160 --> 00:24:34,199 Voici? 370 00:24:34,360 --> 00:24:35,719 C'est un peu ennuyeux. 371 00:24:35,920 --> 00:24:36,639 Que veux-tu dire? 372 00:24:36,840 --> 00:24:38,679 Je ne sais pas. C'est complètement disparu. 373 00:24:38,920 --> 00:24:40,719 Regarder. 374 00:24:44,160 --> 00:24:46,639 C'est bon. Quel est le problème ? 375 00:24:47,000 --> 00:24:49,079 Tu ne vois pas, c'est ennuyeux 376 00:24:49,320 --> 00:24:52,079 sans sentiment, sans inspiration. 377 00:24:52,320 --> 00:24:54,999 Ça a l'air travaillé, faux... 378 00:24:55,280 --> 00:24:56,359 - Compris ? - Non. 379 00:24:56,720 --> 00:24:58,159 C'est inutile, 380 00:24:58,480 --> 00:25:00,959 glacial ! 381 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 - Comment une lettre peut-elle être froide ?! - C'est. 382 00:25:07,800 --> 00:25:12,279 Vous êtes pointilleux. Il y a des choses merveilleuses. 383 00:25:12,600 --> 00:25:14,399 J'aime ce vent chaud qui me porte vers toi. 384 00:25:14,680 --> 00:25:16,959 Cela n’a aucun sentiment, cela n’a aucune beauté. 385 00:25:17,280 --> 00:25:19,519 "Alors pourquoi l'aurais-je réécrit ?" - Je n'en ai aucune idée. 386 00:25:19,800 --> 00:25:21,519 Peut-être qu'il déménage. 387 00:25:21,760 --> 00:25:24,359 Je ne l'aurais pas écrit s'il était parti, bon sang ! 388 00:25:24,680 --> 00:25:26,159 Regardez ici... 389 00:25:26,560 --> 00:25:28,839 "Vos cheveux au soleil" 390 00:25:29,200 --> 00:25:32,519 "et le chemisier bleu comme un ciel lumineux..." 391 00:25:32,920 --> 00:25:34,079 Un petit essai n’a pas vraiment d’importance. 392 00:25:34,400 --> 00:25:37,039 Le ciel, le soleil, le vent, ce n'est pas l'amour, c'est le temps ! 393 00:25:37,320 --> 00:25:41,039 Peut-être qu'il était juste fatigué, le pauvre. 394 00:25:41,320 --> 00:25:46,279 Peut-être qu'il a une vie difficile avec des gens qui se moquent de lui. 395 00:25:48,360 --> 00:25:51,639 Le sais-tu depuis que j'ai réalisé que ton père ne m'aimait plus ? 396 00:25:51,920 --> 00:25:54,239 Depuis le jour où il m'a dessiné. 397 00:25:54,480 --> 00:25:56,559 Je le savais avant lui. 398 00:25:56,760 --> 00:25:58,319 La même chose se produit actuellement. 399 00:25:58,600 --> 00:26:00,919 Ce garçon ne m'aime plus. 400 00:26:01,320 --> 00:26:03,479 Et c'est triste. 401 00:26:04,200 --> 00:26:07,279 C'était un vrai plaisir d'attendre le courrier, 402 00:26:07,560 --> 00:26:10,679 marcher dans le jardin en tremblant... 403 00:26:11,960 --> 00:26:13,239 C'est tout. 404 00:26:15,560 --> 00:26:16,559 Pourquoi tu dis ça ? 405 00:26:16,800 --> 00:26:20,639 Peut-être qu'il m'a vu quelque part et qu'il a été déçu. 406 00:26:20,960 --> 00:26:22,879 Vous ne pouvez décevoir personne ! 407 00:26:23,200 --> 00:26:26,679 Regarde les poches sous mes yeux, ma peau... 408 00:26:27,000 --> 00:26:29,159 Peut-être qu'elle ne m'a jamais vu belle auparavant. 409 00:26:29,360 --> 00:26:30,959 ou il m'a vu trop vieux. 410 00:26:32,280 --> 00:26:34,399 Ou alors son esprit lui est venu à l’esprit. 411 00:26:37,080 --> 00:26:39,519 C'est! 412 00:26:47,680 --> 00:26:49,399 Mady... 413 00:26:53,680 --> 00:26:57,439 Tes seins fiers et arrogants... 414 00:26:58,040 --> 00:27:00,159 Pieptu tu... 415 00:27:00,360 --> 00:27:03,799 Votre poitrine... fière et arrogante... 416 00:27:12,360 --> 00:27:15,039 Puis-je vous déranger une seconde ? 417 00:27:15,240 --> 00:27:16,719 Voici. 418 00:27:19,840 --> 00:27:22,799 Je me demandais s'il y avait un problème. 419 00:27:23,000 --> 00:27:24,319 Un problème, où ? 420 00:27:24,560 --> 00:27:26,639 Au milieu de toi... 421 00:27:27,240 --> 00:27:28,879 et moi. 422 00:27:29,280 --> 00:27:32,359 Non, nous n'avons aucun problème. As-tu un problème avec moi ? 423 00:27:32,640 --> 00:27:34,319 Aucun. 424 00:27:34,560 --> 00:27:37,079 Je veux dire votre point de vue. 425 00:27:37,320 --> 00:27:41,119 Tu ne me parles pas du tout et je me sens irritable. 426 00:27:41,480 --> 00:27:43,119 Vous vous sentez irascible ? 427 00:27:43,280 --> 00:27:45,079 Exact. 428 00:27:46,560 --> 00:27:48,999 Je le ressens même maintenant 429 00:27:50,240 --> 00:27:51,119 très fort 430 00:27:51,360 --> 00:27:52,599 Vous avez raison. 431 00:27:52,880 --> 00:27:55,319 - Les sentiments ne vous trompent pas. - C'est ce que je pensais. 432 00:27:55,560 --> 00:27:59,359 Cela peut paraître absurde 433 00:27:59,720 --> 00:28:04,119 Mais maintenant que je sais que tu as fini à Harvard ou autre, je ne peux plus te parler. 434 00:28:04,480 --> 00:28:06,639 "Es-tu gêné ?" - Ouais. 435 00:28:06,840 --> 00:28:08,319 - Je suis désolé. - Moi aussi. 436 00:28:08,640 --> 00:28:11,439 Je ne peux plus te demander de faire quoi que ce soit. 437 00:28:11,640 --> 00:28:12,759 Vous avez tort. 438 00:28:12,840 --> 00:28:15,999 Tu as raison, j'ai tort, mais c'est tout ! 439 00:28:16,320 --> 00:28:17,079 Je n'ai jamais voulu ça. 440 00:28:17,360 --> 00:28:21,399 Je ne sais pas ce que tu veux dire ni qui tu es. Je ne peux plus travailler avec toi. 441 00:28:21,640 --> 00:28:24,599 Tu me mets mal à l'aise, tu sais ? 442 00:28:24,920 --> 00:28:29,639 Je n'arrête pas de me demander si je fais des erreurs grammaticales. 443 00:28:31,320 --> 00:28:34,199 Ai-je fait quelque chose ? Plus loin? Quelques? 444 00:28:35,280 --> 00:28:36,839 Alors je l'ai fait ? 445 00:28:37,040 --> 00:28:38,639 Quelques. 446 00:28:38,920 --> 00:28:40,119 Petites erreurs 447 00:28:40,400 --> 00:28:44,679 ordinaire, accepté dans le discours. 448 00:28:47,320 --> 00:28:49,999 "Tu seras parti d'ici la fin du mois." Est-ce que ça vous semble bien ? - Oui, 449 00:28:54,520 --> 00:28:56,599 très correct. 450 00:29:22,760 --> 00:29:24,879 Maddy, tes seins fiers et arrogants... 451 00:29:29,120 --> 00:29:30,839 Mère... 452 00:29:31,080 --> 00:29:32,959 Maman... Maddy ! 453 00:29:34,240 --> 00:29:36,679 Ton corps vibrant 454 00:29:36,920 --> 00:29:39,399 semble briller 455 00:29:40,040 --> 00:29:41,519 avec une nouvelle lumière. 456 00:29:41,760 --> 00:29:43,759 Tes hanches souples... 457 00:29:43,960 --> 00:29:48,799 et marcher agilement... 458 00:29:49,240 --> 00:29:52,679 Un shot de vodka... Pour l'amour de Dieu, un shot de vodka. 459 00:29:52,760 --> 00:29:54,639 La promesse... 460 00:29:55,000 --> 00:29:56,719 sensualité... 461 00:29:56,880 --> 00:29:58,559 et l'indolence. 462 00:30:41,760 --> 00:30:42,919 Que fais-tu? 463 00:30:43,120 --> 00:30:46,159 D'accord, je suis en avance pour travailler sur certains papiers. 464 00:30:46,400 --> 00:30:48,279 Très bien. 465 00:30:48,760 --> 00:30:50,959 Choses ordinaires, assurances, TVA... 466 00:30:51,200 --> 00:30:52,999 Je suis en retard. 467 00:30:54,960 --> 00:30:57,319 Vous avez un clip... 468 00:30:59,480 --> 00:31:01,279 Pas ici. 469 00:31:03,760 --> 00:31:06,559 Il se serait endormi un peu. 470 00:31:08,760 --> 00:31:10,199 Je pensais, 471 00:31:10,480 --> 00:31:12,519 Je pense que je suis trop stressé, nerveux. 472 00:31:12,800 --> 00:31:15,559 Je te mets trop de pression. 473 00:31:15,800 --> 00:31:16,879 Certainement pas. 474 00:31:17,120 --> 00:31:19,319 Ouais. Parce que... 475 00:31:19,800 --> 00:31:21,799 Tu as bu un peu hier soir. 476 00:31:23,920 --> 00:31:25,839 Petit. 477 00:31:26,960 --> 00:31:31,319 J'ai besoin d'être plus confiant. je suis en colère contre moi-même 478 00:31:31,680 --> 00:31:34,319 - Mais j'étais inquiet. - Merde ! Jean.... 479 00:31:34,680 --> 00:31:38,119 Vous serez heureux de constater que les serviettes sont bien rangées. 480 00:31:39,160 --> 00:31:41,279 Je l'ai viré. 481 00:31:41,520 --> 00:31:42,799 Voici? 482 00:31:43,000 --> 00:31:44,719 Je lui ai donné un mois de préavis. 483 00:31:44,920 --> 00:31:46,119 Que t'est-il arrivé ? 484 00:31:46,360 --> 00:31:49,279 Nous sommes partenaires, vous pourriez me consulter avant de prendre de telles décisions ! 485 00:31:49,600 --> 00:31:51,679 Vous pourriez nous poursuivre si vous le vouliez. 486 00:31:52,000 --> 00:31:53,199 Il ne se soucie pas de l'argent. 487 00:31:53,440 --> 00:31:55,519 Nous ne retrouverons plus jamais quelqu'un comme lui ! 488 00:31:55,720 --> 00:31:58,439 Je n'ose même pas le regarder. Cache-moi. 489 00:32:01,400 --> 00:32:03,519 Plus à gauche. 490 00:32:04,360 --> 00:32:06,359 Il nous a regardé. 491 00:32:06,440 --> 00:32:09,239 Non, à ma gauche ! 492 00:32:10,800 --> 00:32:12,039 Cache-moi. 493 00:32:12,320 --> 00:32:13,719 A gauche... 494 00:32:14,000 --> 00:32:15,359 À ma gauche, bon sang ! 495 00:32:15,560 --> 00:32:17,239 Merde, je me sens mal. 496 00:32:17,440 --> 00:32:19,559 Combien de temps avant la fin du mois ? 497 00:32:20,000 --> 00:32:21,439 27 jours. 498 00:32:21,960 --> 00:32:23,559 Je ne peux pas croire. 499 00:32:23,760 --> 00:32:25,399 Envoyez-lui une commission, au moins pour aujourd'hui. 500 00:32:25,680 --> 00:32:27,239 En attendant que ça passe, s'il vous plaît ! 501 00:32:27,480 --> 00:32:30,199 Effectuer la fourniture, récupérer la correspondance... 502 00:32:30,480 --> 00:32:32,279 N'importe quoi. 503 00:33:23,440 --> 00:33:25,959 Confortable! 504 00:33:32,520 --> 00:33:33,639 ça me brûle... 505 00:34:42,160 --> 00:34:47,479 Je pense que ce serait plus féminin de cette façon. 506 00:34:49,560 --> 00:34:52,079 Ne voudriez-vous pas changer la couleur ? 507 00:34:55,760 --> 00:34:58,319 D'accord, alors nous allons le shampouiner. 508 00:34:58,640 --> 00:34:59,879 Il porte une robe. 509 00:35:03,080 --> 00:35:04,279 Je l'ai vu ! 510 00:35:04,440 --> 00:35:05,039 OMS? 511 00:35:05,280 --> 00:35:07,599 Le gars sur la lettre. Mon petit ami secret. 512 00:35:07,960 --> 00:35:08,879 Je l'ai vu ! 513 00:35:09,080 --> 00:35:10,239 Que veux-tu dire? 514 00:35:10,560 --> 00:35:12,559 Pourquoi es-tu pieds nus et en chemise de nuit ? 515 00:35:12,800 --> 00:35:15,319 Bon sang, écoute-moi ! Il vient de me laisser la lettre 516 00:35:15,640 --> 00:35:18,199 Je l'ai vu et je l'ai suivi ici. 517 00:35:19,080 --> 00:35:20,759 là 518 00:35:21,040 --> 00:35:22,479 là. 519 00:35:22,760 --> 00:35:24,199 derrière toi 520 00:35:24,680 --> 00:35:27,359 Il travaille ici. 521 00:35:34,560 --> 00:35:36,159 Lettre... 522 00:35:36,520 --> 00:35:39,039 "Est-ce qu'il te l'a donné ?" - Ouais. 523 00:35:39,280 --> 00:35:41,159 - Quel idiot ! - Parce que? 524 00:35:41,360 --> 00:35:42,119 Ce? 525 00:35:42,440 --> 00:35:42,999 Pourquoi tu dis ça ? 526 00:35:43,240 --> 00:35:44,519 Parce que... 527 00:35:44,840 --> 00:35:46,319 Parce que c'est dangereux. 528 00:35:46,760 --> 00:35:48,799 Une lettre anonyme est envoyée 529 00:35:49,120 --> 00:35:50,999 parfois d'une autre ville. 530 00:35:51,320 --> 00:35:53,559 Parfait, je ne suis pas un expert. 531 00:35:54,520 --> 00:35:58,479 Vient ici. 532 00:35:59,960 --> 00:36:02,999 Le voyez-vous ? Avec des parfums. 533 00:36:04,000 --> 00:36:05,999 Il est très jeune. 534 00:36:06,200 --> 00:36:10,319 C'est sûr 535 00:36:10,640 --> 00:36:11,999 Bien sûr, j'en suis sûr. 536 00:36:12,280 --> 00:36:15,679 Cela fonctionne pour vous ! Vous avez dû me remarquer par ici. 537 00:36:15,800 --> 00:36:17,559 - Peut-être qu'il l'a apporté de quelqu'un. - Dont? 538 00:36:17,800 --> 00:36:21,319 Comment puis-je savoir, d'un client, d'un employé... 539 00:36:21,640 --> 00:36:24,439 - Tu crois ? - J'essaie de le découvrir. 540 00:36:24,720 --> 00:36:25,319 Je vais lui demander ! 541 00:36:25,520 --> 00:36:27,079 Non! 542 00:36:27,400 --> 00:36:28,119 C'est le moyen le plus sûr. 543 00:36:28,360 --> 00:36:29,759 Pas ici. 544 00:36:30,160 --> 00:36:30,999 Je serai discret. 545 00:36:31,280 --> 00:36:32,679 Tu es fou ! 546 00:36:33,200 --> 00:36:36,159 Pourquoi pensez-vous qu'il n'a pas été signé ? 547 00:36:37,640 --> 00:36:39,159 Parce qu'il a peur 548 00:36:39,400 --> 00:36:41,639 de ses sentiments, de lui-même, de toi... 549 00:36:41,880 --> 00:36:43,359 Que dis-tu encore ? 550 00:36:43,600 --> 00:36:48,759 Maman, c'est une personne très timide que j'estime beaucoup. 551 00:36:49,000 --> 00:36:50,639 Si c'est lui, fais très attention, 552 00:36:51,000 --> 00:36:52,679 ne forcez pas les choses. 553 00:36:52,920 --> 00:36:54,599 tu lui ferais du mal 554 00:36:54,760 --> 00:36:56,279 beaucoup. 555 00:36:56,480 --> 00:36:57,559 Tu me fais peur... 556 00:36:57,920 --> 00:37:00,239 toi avec ta psychologie ! 557 00:37:00,920 --> 00:37:03,039 Je pourrais te signaler quelque chose de loin 558 00:37:03,360 --> 00:37:05,999 pour lui faire comprendre qu'il ne risque rien. 559 00:37:06,360 --> 00:37:08,679 Quel type de signal ? 560 00:37:12,920 --> 00:37:15,159 Attends une minute, maman... Regarde-toi. 561 00:37:15,600 --> 00:37:18,639 Vous êtes pieds nus et vous portez un... Je ne sais pas. 562 00:37:18,920 --> 00:37:21,399 Veux-tu qu’ils te voient comme ça ? 563 00:37:21,680 --> 00:37:23,119 Vous avez tort. 564 00:37:23,400 --> 00:37:26,679 Il semble qu'il s'est évadé d'un asile. 565 00:37:26,920 --> 00:37:29,039 Il ne t'a pas vu, utilise ça. 566 00:37:29,360 --> 00:37:31,879 Enroulez-le légèrement, à distance. 567 00:37:32,160 --> 00:37:33,919 Calme, séduisant... 568 00:37:34,160 --> 00:37:36,239 Calme-toi, tu as raison. 569 00:37:36,480 --> 00:37:37,919 J'ai l'air d'un enfer. 570 00:37:38,320 --> 00:37:40,239 Dieu merci, tu es là. 571 00:37:40,600 --> 00:37:41,959 Bravo. 572 00:37:43,000 --> 00:37:45,199 je pars 573 00:37:48,600 --> 00:37:50,039 C'est excitant. 574 00:37:50,240 --> 00:37:51,559 Qu'est-ce que c'est? 575 00:37:51,960 --> 00:37:54,359 Comment il se bat pour ne pas me regarder. 576 00:37:54,600 --> 00:37:55,999 Passionnant, non ? 577 00:37:56,200 --> 00:37:57,879 Très. 578 00:38:11,680 --> 00:38:13,159 J'ai mis mon... 579 00:38:13,840 --> 00:38:14,999 Je l'ai faufilé. 580 00:38:16,640 --> 00:38:20,239 Maddy, tes seins fiers et arrogants hantent mes rêves, 581 00:38:20,520 --> 00:38:22,839 Tes épaules comme des flèches plantées dans ton cou gracieux, 582 00:38:23,160 --> 00:38:25,719 hanches fines et démarche élancée 583 00:38:26,120 --> 00:38:27,799 Je promets des plaisirs sensuels 584 00:38:28,000 --> 00:38:31,319 indolence et miracles. 585 00:38:31,840 --> 00:38:34,359 Tes yeux parlent de feu et de tempêtes 586 00:38:34,640 --> 00:38:36,919 et ton corps gracieux crie 587 00:38:37,160 --> 00:38:41,639 à emporter dans les cieux remplis de passions orageuses... 588 00:38:45,760 --> 00:38:47,239 J'ai mal au cœur. 589 00:38:47,440 --> 00:38:48,799 Attendez une seconde. 590 00:38:52,760 --> 00:38:55,439 Prenez-en deux et surmontez-le tout de suite. 591 00:38:56,440 --> 00:38:58,639 J'en ai besoin aussi. 592 00:39:02,440 --> 00:39:03,999 Tu n'as pas mangé pour le déjeuner ? 593 00:39:04,560 --> 00:39:06,719 J'ai dit à Jean que tu voulais le voir. Je veux le récupérer. 594 00:39:07,040 --> 00:39:09,199 Nous en avons besoin. 595 00:39:45,240 --> 00:39:46,839 Tu es toujours là... 596 00:39:48,120 --> 00:39:50,199 j'attends mademoiselle mardi 597 00:39:50,400 --> 00:39:52,199 elle est avec Miss Dandrieux dans son bureau. 598 00:39:52,400 --> 00:39:54,599 C'est ma fille. 599 00:39:54,880 --> 00:39:56,719 Mlle Dandrieux 600 00:39:56,960 --> 00:39:58,519 c'est ma fille 601 00:39:58,760 --> 00:40:00,519 Je suis la mère d'Emilia. 602 00:40:00,800 --> 00:40:03,599 Oui je sais. 603 00:40:04,640 --> 00:40:06,239 C'est sûr que oui, 604 00:40:06,440 --> 00:40:08,039 Sachez, 605 00:40:08,440 --> 00:40:09,719 Certainement. 606 00:40:10,480 --> 00:40:12,199 je suis venu la voir 607 00:40:16,600 --> 00:40:18,799 ...ma fille. 608 00:40:19,400 --> 00:40:21,639 Je voulais te demander quelque chose. 609 00:40:21,920 --> 00:40:24,639 D'ACCORD. 610 00:40:24,800 --> 00:40:25,759 Je suis déjà venu ici avant 611 00:40:26,120 --> 00:40:28,199 mais j'ai oublié de lui demander 612 00:40:28,520 --> 00:40:30,919 donc je suis revenu 613 00:40:31,200 --> 00:40:32,999 lui demander. Maintenant. 614 00:40:33,320 --> 00:40:36,639 Alors... 615 00:40:40,520 --> 00:40:43,199 ...Attends 616 00:40:43,600 --> 00:40:46,839 Et moi. 617 00:40:48,520 --> 00:40:51,199 C'est plus sage... 618 00:40:52,560 --> 00:40:54,319 - N'est-ce pas vrai ? - Bien sûr. 619 00:40:58,000 --> 00:41:00,079 Cependant, 620 00:41:00,320 --> 00:41:02,279 si tu attends trop longtemps 621 00:41:02,480 --> 00:41:04,039 parfois 622 00:41:04,280 --> 00:41:07,199 des choses t'arrivent... 623 00:41:08,240 --> 00:41:10,599 des opportunités... 624 00:41:14,000 --> 00:41:16,119 J'aime cette crème. 625 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 c'est si facile 626 00:41:19,360 --> 00:41:21,759 de liquide ! 627 00:41:22,120 --> 00:41:24,079 Je l'ai recommandé à ma fille. 628 00:41:24,400 --> 00:41:28,639 Je l'ai trouvé dans une ancienne parfumerie du Péloponnèse. 629 00:41:28,880 --> 00:41:32,999 où je m'étais isolé pour écrire un peu... 630 00:41:33,360 --> 00:41:35,679 méditer 631 00:41:39,000 --> 00:41:41,039 Êtes-vous déjà allé en Grèce ? 632 00:41:41,280 --> 00:41:43,919 Un poète a écrit ces beaux vers : 633 00:41:44,280 --> 00:41:47,399 "Quelle essence magique j'aimerais découvrir" 634 00:41:47,800 --> 00:41:49,959 "préparé par un ancien magicien grec de Syrie" 635 00:41:50,360 --> 00:41:52,119 "Une essence magique, difficile à trouver" 636 00:41:52,520 --> 00:41:55,879 "pour me rendre notre petite chambre." 637 00:41:56,120 --> 00:41:58,119 Bien, non ? 638 00:41:58,640 --> 00:42:00,479 Oui, mais ça fait peur. 639 00:42:00,680 --> 00:42:04,559 Exact! Ce. 640 00:42:04,880 --> 00:42:07,679 Quelle belle chose vous pourriez dire...! 641 00:42:09,640 --> 00:42:11,199 Bien sûr... 642 00:42:13,800 --> 00:42:15,119 Maman... 643 00:42:15,360 --> 00:42:17,039 J'avais oublié que tu devais venir. 644 00:42:17,280 --> 00:42:18,479 Rien. 645 00:42:18,760 --> 00:42:21,559 Jean a eu la gentillesse de me tenir compagnie. 646 00:42:21,920 --> 00:42:22,999 Merci Jean! 647 00:42:23,240 --> 00:42:24,559 Avec plaisir. 648 00:42:24,840 --> 00:42:27,079 Je vais retourner ceci. 649 00:42:28,720 --> 00:42:30,319 Excusez-moi. 650 00:42:30,960 --> 00:42:33,999 Faisons le massage. 651 00:42:34,400 --> 00:42:37,359 Je lui ai promis un massage des pieds 652 00:42:37,760 --> 00:42:40,559 parce que je masse très bien mes pieds. 653 00:42:41,320 --> 00:42:43,279 Que t'est-il arrivé, maman ? 654 00:42:43,600 --> 00:42:45,959 Tu m'as dit de le ravir à distance. 655 00:42:46,280 --> 00:42:47,679 C'est ce que tu entends par "à distance" ? 656 00:42:48,000 --> 00:42:48,759 Je ne peux pas le faire depuis le canapé à la maison... 657 00:42:49,120 --> 00:42:50,599 tu es parti pendant 3 minutes 658 00:42:51,000 --> 00:42:53,599 et je te trouve avec tes seins devant lui ! 659 00:42:54,000 --> 00:42:55,759 Je viens de lire sa lettre. 660 00:43:00,680 --> 00:43:03,759 - Est-ce que je te dérange ? - Un peu. 661 00:43:04,040 --> 00:43:05,959 Je ne sais pas. 662 00:43:07,880 --> 00:43:10,039 Miss Marti m'a dit 663 00:43:10,400 --> 00:43:12,639 que tu voulais me voir et je ne savais pas si tu voulais que j'attende. 664 00:43:13,000 --> 00:43:14,439 Mais peut-être que nous en parlerons plus tard. 665 00:43:14,720 --> 00:43:18,479 - Oui oui ! - N'entrez pas ! 666 00:43:23,400 --> 00:43:25,839 Miss Marti m'a dit que 667 00:43:26,240 --> 00:43:27,559 Je ne suis plus viré. 668 00:43:27,880 --> 00:43:29,999 Quelqu'un vous a viré ? 669 00:43:30,360 --> 00:43:32,279 L'avez-vous viré ? 670 00:43:32,880 --> 00:43:34,319 Un peu. 671 00:43:34,640 --> 00:43:35,559 Pouvez-vous me dire pourquoi ? 672 00:43:35,880 --> 00:43:38,919 Je n'ai pas besoin de vous l'expliquer ! 673 00:43:39,360 --> 00:43:41,279 Je pars... 674 00:43:41,720 --> 00:43:46,159 Je voulais te le dire plus tard mais... 675 00:43:46,600 --> 00:43:48,959 si tu veux tu peux rester 676 00:43:49,240 --> 00:43:51,679 Vous n'êtes plus viré. 677 00:43:53,600 --> 00:43:56,639 Bien sûr, j'aimerais rester. 678 00:43:57,080 --> 00:43:59,319 je suis désolé, 679 00:43:59,680 --> 00:44:02,119 Je n'ai pas fait la bonne chose. 680 00:44:02,920 --> 00:44:05,239 Je suis sûr que vous aviez vos raisons. 681 00:44:05,760 --> 00:44:07,359 - Pouvons-nous savoir quelles en sont les raisons ? - Non! 682 00:44:09,360 --> 00:44:12,159 Je ne te dérange plus. 683 00:44:15,840 --> 00:44:17,799 Jean, je suis contente que tu restes. 684 00:44:19,760 --> 00:44:20,839 Vous êtes très gentille, madame. 685 00:44:21,000 --> 00:44:22,199 Mady. 686 00:44:22,720 --> 00:44:23,999 Que? 687 00:44:24,480 --> 00:44:28,159 Tu peux m'appeler "Maddy". 688 00:44:29,160 --> 00:44:30,719 Je ne peux pas, madame. 689 00:44:42,080 --> 00:44:44,679 Madame, je... 690 00:44:44,920 --> 00:44:46,879 Je te comprends, Jean. 691 00:44:50,360 --> 00:44:51,879 Bien sûr. 692 00:44:53,160 --> 00:44:55,719 Je te quitte maintenant. 693 00:45:00,200 --> 00:45:01,959 Comme il est jeune ! 694 00:45:02,240 --> 00:45:04,039 Tellement fragile. 695 00:45:04,360 --> 00:45:06,079 Je te comprends. 696 00:45:06,280 --> 00:45:10,119 Il sera difficile de sortir de sa coquille. 697 00:45:10,640 --> 00:45:12,879 Certains détails ne mentent pas. 698 00:45:13,800 --> 00:45:18,559 Il déboutonna sa première chemise avant d'entrer. 699 00:45:21,120 --> 00:45:22,799 J'y vais aussi. 700 00:45:23,200 --> 00:45:26,199 Attends, prends mes chaussures. 701 00:45:26,560 --> 00:45:28,399 - C'est mieux avec eux. - C'est comme ça. 702 00:45:28,760 --> 00:45:30,639 J'en ai une autre paire. 703 00:45:31,120 --> 00:45:33,519 Da, Émilie. 704 00:45:40,280 --> 00:45:42,159 je suis dans la merde... 705 00:45:42,480 --> 00:45:43,959 J'ai la merde jusqu'au cou. 706 00:45:49,120 --> 00:45:50,439 Pantalon... 707 00:45:50,760 --> 00:45:52,279 Soyez qui vous êtes. 708 00:45:52,640 --> 00:45:54,359 Je t'aime pour qui tu es. 709 00:46:17,920 --> 00:46:18,839 Emilie... 710 00:46:19,160 --> 00:46:22,279 J'ai trouvé ton papier dans ma poche en quittant la pièce 711 00:46:22,600 --> 00:46:24,679 avec ces mots simples et directs qui vous ressemblent : 712 00:46:24,960 --> 00:46:28,759 "Je sais qui tu es, je t'aime pour qui tu es." 713 00:46:31,480 --> 00:46:34,239 Emilie, alors tu savais. 714 00:46:34,480 --> 00:46:36,239 Alors tu m'aimes aussi. 715 00:46:59,960 --> 00:47:03,239 Et Émilie. 716 00:47:03,480 --> 00:47:05,519 Ouais. Emilie, ta patronne. 717 00:47:07,400 --> 00:47:09,079 Bonne nuit. 718 00:47:09,240 --> 00:47:10,879 Tout va bien ? 719 00:47:11,640 --> 00:47:12,559 Oui, d'accord. 720 00:47:12,840 --> 00:47:15,639 Puis-je monter ? 721 00:47:17,720 --> 00:47:19,239 Moi? 722 00:47:19,480 --> 00:47:20,839 Eh bien, oui. 723 00:47:21,160 --> 00:47:22,679 Oui, bien sûr. 724 00:47:22,840 --> 00:47:24,319 Merci. 725 00:47:26,760 --> 00:47:28,599 - Tu peux l'ouvrir pour moi ? - Ouais. 726 00:47:30,080 --> 00:47:31,479 2ème étage. 727 00:47:43,840 --> 00:47:45,239 Confortable.... 728 00:48:07,600 --> 00:48:10,599 - Désolé, il est un peu tard. - Pas question 729 00:48:10,880 --> 00:48:12,039 Je faisais de la gymnastique. 730 00:48:12,200 --> 00:48:13,679 Veuillez entrer. 731 00:48:38,080 --> 00:48:39,959 Écoute, Jean, 732 00:48:40,240 --> 00:48:43,079 Je dois te dire quelque chose d'important 733 00:48:47,080 --> 00:48:48,999 cela ne souffre pas de retard. 734 00:48:49,640 --> 00:48:52,119 Plus tard, il sera trop tard. 735 00:48:52,320 --> 00:48:54,079 je comprends, 736 00:48:54,720 --> 00:48:56,799 Si vous attendez, laissez les choses arriver. 737 00:48:57,000 --> 00:48:58,839 Exact. 738 00:49:03,680 --> 00:49:06,119 Il s'agit de ma mère 739 00:49:14,240 --> 00:49:16,479 C'est un peu plus compliqué : 740 00:49:17,960 --> 00:49:21,159 J'ai reçu une étrange lettre il y a quelques semaines. 741 00:49:21,760 --> 00:49:22,639 Tu veux dire ? 742 00:49:22,920 --> 00:49:25,199 Une lettre d'amour anonyme 743 00:49:25,560 --> 00:49:27,839 Je pense que cela a été écrit par un vieil homme. 744 00:49:29,920 --> 00:49:31,119 Pourquoi penses-tu cela ? 745 00:49:31,400 --> 00:49:33,919 En raison du style archaïque. 746 00:49:34,200 --> 00:49:37,679 Je ne pense pas que son auteur puisse bouger. 747 00:49:37,880 --> 00:49:39,439 Oh. 748 00:49:39,680 --> 00:49:41,119 Pourquoi ça ? 749 00:49:41,480 --> 00:49:43,679 Je ne sais pas, l'intuition. 750 00:49:43,920 --> 00:49:46,879 C'est quelqu'un qui regarde de loin 751 00:49:47,480 --> 00:49:49,399 Je pense que c'est M. Pasteur 752 00:49:49,800 --> 00:49:53,079 "Connaissez-vous le vieil homme qui regarde de l'autre côté ?" - Ouais. 753 00:49:53,640 --> 00:49:57,119 Sylvia pense qu'il se masturbe en nous regardant 754 00:49:57,640 --> 00:50:00,399 donc je les fais à la main tous les jours 755 00:50:00,640 --> 00:50:02,359 Si tu aimes ça... 756 00:50:02,600 --> 00:50:04,679 Très gentil de votre part. 757 00:50:05,480 --> 00:50:06,879 Je prie... 758 00:50:07,200 --> 00:50:09,239 - Maman ne se sent pas bien. - Non? 759 00:50:09,640 --> 00:50:12,119 Il ne s'est pas remis de la rupture avec mon père. 760 00:50:12,480 --> 00:50:15,399 J'ai essayé toutes les méthodes mais 761 00:50:15,680 --> 00:50:17,479 elle est toujours déprimée 762 00:50:17,680 --> 00:50:18,319 il perd sa confiance, son aura. 763 00:50:18,600 --> 00:50:20,079 C'est super... 764 00:50:20,240 --> 00:50:21,879 Et voilà ? 765 00:50:22,160 --> 00:50:24,319 À quel point les gens se soucient des autres. 766 00:50:24,640 --> 00:50:28,159 Et ma future belle-mère, qui est plus jeune que moi, aura un fils. 767 00:50:28,320 --> 00:50:29,159 Très agréable. 768 00:50:29,440 --> 00:50:31,159 Non, c'est horrible. 769 00:50:31,320 --> 00:50:34,079 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 770 00:50:35,440 --> 00:50:39,959 Bien sûr, comme mon père est un lâche, je dois tout dire à ma mère. 771 00:50:40,600 --> 00:50:42,199 Je pensais que je pourrais la faire tomber. 772 00:50:42,480 --> 00:50:45,319 Tu as raison, quand tu reçois un choc... 773 00:50:45,560 --> 00:50:47,599 j'ai essayé de le préparer 774 00:50:48,000 --> 00:50:49,039 pour te donner de la force 775 00:50:49,280 --> 00:50:50,839 et la confiance. Comprendre? 776 00:50:51,040 --> 00:50:53,319 Normale. 777 00:50:54,240 --> 00:50:56,279 Je lui ai envoyé la lettre. 778 00:50:56,480 --> 00:50:58,759 - Te voilà? - Lettre anonyme, 779 00:50:59,000 --> 00:51:01,639 Je l'ai copié et je le lui ai envoyé. 780 00:51:02,080 --> 00:51:03,759 Le problème c'est que... 781 00:51:03,960 --> 00:51:06,319 Maman pense que tu l'as écrit. 782 00:51:06,480 --> 00:51:08,039 JE? 783 00:51:08,680 --> 00:51:10,879 - Pourquoi moi ? "Elle t'a vu quand tu l'as emmenée." 784 00:51:11,280 --> 00:51:13,119 la maison. 785 00:51:13,400 --> 00:51:15,039 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 786 00:51:15,240 --> 00:51:17,199 Je ne peux pas te dire que je l'ai copié 787 00:51:17,480 --> 00:51:20,359 et puis j'ai écrit les deux lettres suivantes ! Comprendre? 788 00:51:21,240 --> 00:51:23,199 Lui as-tu déjà écrit ? 789 00:51:23,440 --> 00:51:26,399 La lettre l'a ranimée 790 00:51:26,600 --> 00:51:29,119 comme si rien n'avait réussi avant elle. 791 00:51:29,320 --> 00:51:31,959 Il se fait tard et je suis épuisé 792 00:51:32,280 --> 00:51:34,759 Tu pourrais finir l'histoire demain parce que maintenant... 793 00:51:35,040 --> 00:51:38,839 - Maintenant j'ai besoin... - Jean... 794 00:51:39,680 --> 00:51:41,679 J'aurais aimé savoir si... 795 00:51:41,960 --> 00:51:44,479 Si vous pouviez... voudriez-vous... 796 00:51:44,720 --> 00:51:45,919 Si tu veux ?... 797 00:51:46,160 --> 00:51:47,839 Les deux manières sont correctes. 798 00:51:48,120 --> 00:51:51,399 soyez l'écrivain pendant un moment. 799 00:51:54,120 --> 00:51:56,079 - Te voilà?! - La lettre. 800 00:51:56,440 --> 00:51:58,239 Laissez-la penser que c'était vous. 801 00:51:58,440 --> 00:52:00,159 JE? 802 00:52:00,400 --> 00:52:01,839 Et emmène-la en ville 803 00:52:02,080 --> 00:52:04,559 à un dîner, au cinéma, rien d'extraordinaire. 804 00:52:04,840 --> 00:52:08,679 Vous la regardez avec des yeux brillants pendant un moment. 805 00:52:09,920 --> 00:52:12,279 Je ne peux pas faire briller mes yeux sur commande 806 00:52:12,640 --> 00:52:14,159 ni le reste. 807 00:52:14,400 --> 00:52:16,439 - Je te paierai. - Est-ce que tu me payes ? 808 00:52:16,800 --> 00:52:18,319 pour l'heure 809 00:52:18,680 --> 00:52:21,239 y compris le dîner et l'entrée au cinéma, vous n'avez rien à dépenser. 810 00:52:25,640 --> 00:52:27,399 Que? 811 00:52:29,080 --> 00:52:33,119 C'est pour ça que tu m'as engagé pour me demander ça ? 812 00:52:33,400 --> 00:52:34,399 En aucun cas ! 813 00:52:34,640 --> 00:52:36,679 Je suis désolé mais je ne peux pas. 814 00:52:37,600 --> 00:52:39,599 Jean... et tu es en partie responsable 815 00:52:39,880 --> 00:52:41,919 Vous n'avez pas envoyé la lettre. 816 00:52:42,240 --> 00:52:44,759 Si c'était ma faute 817 00:52:45,000 --> 00:52:47,639 Mais je ne le ferai pas, tu comprends ? je ne le ferai pas 818 00:52:47,960 --> 00:52:48,959 Ne soyez pas ironique. 819 00:52:49,280 --> 00:52:50,519 C'est ta faute 820 00:52:50,800 --> 00:52:52,479 Je t'ai demandé de mettre une lettre par la poste 821 00:52:52,760 --> 00:52:55,959 Vous n’avez pas besoin d’un titre à Wembley pour ça ! 822 00:52:57,000 --> 00:53:00,839 Berkeley, Wembley et un stade. 823 00:53:02,360 --> 00:53:04,639 Je te déteste! 824 00:53:04,880 --> 00:53:06,479 Maintenant, je veux aller me coucher. 825 00:53:06,640 --> 00:53:08,279 Il a laissé tomber. 826 00:53:08,800 --> 00:53:11,359 "Je suppose que je suis encore viré ?" - Tu peux en être sûr ! 827 00:53:11,560 --> 00:53:13,679 à partir de demain. Au revoir! 828 00:53:18,360 --> 00:53:19,839 Mady... 829 00:53:20,760 --> 00:53:22,999 Je t'ai séduit comme un lâche 830 00:53:23,200 --> 00:53:25,119 caché derrière le clavier 831 00:53:25,280 --> 00:53:28,079 et maintenant je te quitte comme un lâche. 832 00:53:28,600 --> 00:53:34,359 Le miroir devant moi reflète un homme lâche et sans courage 833 00:53:34,640 --> 00:53:38,999 un éternel étudiant d'une vie monotone, caché derrière des livres, 834 00:53:39,400 --> 00:53:41,479 peur de la réalité et en même temps 835 00:53:41,840 --> 00:53:43,879 doté d'un physique médiocre. 836 00:53:44,120 --> 00:53:45,919 Le monde est plein de gens courageux 837 00:53:46,160 --> 00:53:47,279 charmant, 838 00:53:47,560 --> 00:53:49,239 capacité 839 00:53:49,560 --> 00:53:51,639 qui te mérite plus que moi 840 00:53:51,840 --> 00:53:55,959 D'accord, je vais te lâcher et te quitter. 841 00:53:57,720 --> 00:54:01,519 Je ne m'excuse pas et je ne le mérite pas, 842 00:54:02,080 --> 00:54:05,959 Je te souhaite seulement le bonheur que tu peux avoir 843 00:54:06,280 --> 00:54:08,199 et ce que vous devriez avoir. 844 00:54:35,640 --> 00:54:37,879 Tu n'avais pas le droit ! 845 00:54:52,520 --> 00:54:55,399 Maddy, je te suis sedus ca un laş 846 00:54:55,760 --> 00:54:57,559 caché derrière le clavier 847 00:54:57,920 --> 00:54:59,399 et maintenant je te quitte comme un lâche. 848 00:54:59,520 --> 00:55:01,279 Le miroir devant moi 849 00:55:01,800 --> 00:55:04,239 reflète un homme lâche, sans courage... 850 00:55:25,720 --> 00:55:27,559 La prochaine victime. 851 00:55:28,520 --> 00:55:29,919 Où vas-tu? 852 00:55:30,200 --> 00:55:31,199 Parle à ta mère. 853 00:55:31,440 --> 00:55:32,919 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 854 00:55:33,280 --> 00:55:34,719 Il ne me pardonnera jamais. 855 00:55:34,960 --> 00:55:37,039 Je suis désolé, j'ai fait une chose vraiment stupide. 856 00:55:37,320 --> 00:55:39,359 Je ne voulais pas dire toi, je l'ai fait pour elle. 857 00:55:39,640 --> 00:55:40,639 Et pourtant, la lecture a retenu votre attention. 858 00:55:40,920 --> 00:55:42,319 Mais je ne suis pas comme ça ! 859 00:55:42,560 --> 00:55:44,479 Bien sûr que oui ! 860 00:55:53,120 --> 00:55:55,319 Devant toi, je me déteste. 861 00:55:55,680 --> 00:55:57,399 Heureux de l'entendre! 862 00:56:14,520 --> 00:56:15,639 Salut. 863 00:56:30,000 --> 00:56:31,559 C'est le mien. 864 00:56:31,920 --> 00:56:34,399 Il sait ce qu'il fait là, mais il est à moi. 865 00:56:42,880 --> 00:56:43,959 J'aimerais m'expliquer ! 866 00:56:44,240 --> 00:56:45,199 Laisse-moi tranquille! 867 00:56:45,520 --> 00:56:47,799 Toute la situation est un malentendu. 868 00:56:48,080 --> 00:56:49,919 Oui, merci, combien vous m'avez aidé ! 869 00:56:50,200 --> 00:56:52,359 - Je veux être seul! -Maddy. 870 00:56:52,600 --> 00:56:54,399 Ça y est, je suis là. 871 00:56:59,320 --> 00:56:59,919 Écoutez-moi s'il vous plaît ! 872 00:57:00,200 --> 00:57:01,479 Maddy, j'ai besoin de te parler. 873 00:57:01,760 --> 00:57:04,479 Mon mari, je dois répondre. 874 00:57:04,680 --> 00:57:06,839 - Bien sûr? - Bien sûr, j'en suis sûr. 875 00:57:07,080 --> 00:57:08,759 De la bagasse ? Oui, une seconde 876 00:57:09,200 --> 00:57:10,599 J'emmène quelqu'un dehors. 877 00:57:10,880 --> 00:57:12,519 - Feuilles. - Je suis en attente. 878 00:57:12,840 --> 00:57:14,839 Je ne veux pas le faire ! 879 00:57:17,040 --> 00:57:20,479 Ouais! J'écoute. 880 00:57:24,040 --> 00:57:25,639 Bien sûr. 881 00:57:27,720 --> 00:57:28,959 Sérieux? 882 00:57:32,880 --> 00:57:35,119 Dans combien de mois ? 883 00:57:39,360 --> 00:57:41,879 Cela ne semble-t-il pas un peu inattendu ? 884 00:57:46,280 --> 00:57:48,199 D'ACCORD. 885 00:57:50,200 --> 00:57:52,119 Au revoir Marc 886 00:57:52,400 --> 00:57:55,239 et de la chance. 887 00:57:56,040 --> 00:57:57,679 Oui, au revoir. 888 00:58:03,760 --> 00:58:06,359 Maintenant, j'ai besoin que tu partes. 889 00:58:08,200 --> 00:58:09,999 Sérieux. 890 00:58:35,720 --> 00:58:37,719 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 891 00:58:37,960 --> 00:58:41,479 La vie est une salope ! 892 00:58:42,280 --> 00:58:44,719 Arrête de pleurer, Maddy. 893 00:59:03,280 --> 00:59:05,359 Ta mère veut te parler. 894 00:59:05,640 --> 00:59:08,079 Dis-lui... dis-lui que je suis tombée malade. 895 00:59:08,360 --> 00:59:10,439 Non, j'ai fait une pause le reste de la journée. 896 00:59:10,680 --> 00:59:12,479 Je pense qu'il veut juste le styliser. 897 00:59:12,800 --> 00:59:13,959 Elle a l'air très excitée. 898 00:59:14,160 --> 00:59:15,959 Que veux-tu dire par excité ? 899 00:59:16,200 --> 00:59:18,159 Je ne sais pas... Fou, heureux. 900 00:59:18,520 --> 00:59:20,679 Parlez-lui. 901 00:59:23,560 --> 00:59:25,719 Merveilleux. 902 00:59:26,120 --> 00:59:31,519 C'est juste... Je n'aurais jamais imaginé ça. 903 00:59:31,760 --> 00:59:35,559 Oui, c'est très bien, c'est merveilleux. 904 00:59:36,560 --> 00:59:38,759 Sérieux? 905 00:59:40,120 --> 00:59:44,279 Merveilleux. 906 00:59:47,960 --> 00:59:49,919 Je dois raccrocher. 907 00:59:52,240 --> 00:59:55,639 Oui, c'est merveilleux. 908 00:59:55,760 --> 00:59:58,199 Bien sûr, je vais te rendre belle. 909 00:59:58,400 --> 01:00:00,119 Bien sûr. 910 01:00:16,800 --> 01:00:18,839 As-tu vu mon sac ? 911 01:00:19,040 --> 01:00:20,599 Un grand sac en plastique noir. 912 01:00:20,760 --> 01:00:21,759 Je ne l'ai pas vu. 913 01:00:22,000 --> 01:00:23,799 C'était plein de toutes mes affaires ici. 914 01:00:24,040 --> 01:00:24,919 Je jure que non. 915 01:00:25,560 --> 01:00:27,919 - Je ne l'ai pas vu. "Je l'ai mis ici avec toutes mes affaires." 916 01:00:28,160 --> 01:00:29,639 Je jure. 917 01:00:31,320 --> 01:00:32,959 Confortable! 918 01:00:33,320 --> 01:00:37,159 Je ne peux pas croire ! 919 01:00:43,680 --> 01:00:46,759 Je suppose que vous allez m'embaucher à nouveau ? 920 01:00:47,480 --> 01:00:50,199 Si tu veux, bien sûr. 921 01:00:50,400 --> 01:00:52,199 As-tu vu mon sac ? 922 01:00:52,440 --> 01:00:54,959 J'avais des choses qui comptent vraiment pour moi. 923 01:00:57,920 --> 01:01:00,159 Peut-être que Maria l'a jeté. 924 01:01:00,400 --> 01:01:02,999 Étaient-ils dans un sac poubelle ? 925 01:01:05,760 --> 01:01:07,399 Je voulais te remercier. 926 01:01:07,600 --> 01:01:09,759 Je l'ai fait pour elle, pas pour toi. 927 01:01:10,080 --> 01:01:12,319 Cependant, cela ne m'empêche pas de vous remercier. 928 01:01:12,720 --> 01:01:15,239 Quand j'ai compris ce que tu avais fait... 929 01:01:16,000 --> 01:01:17,399 ton acte 930 01:01:17,560 --> 01:01:19,719 le fait que tu lui as pris la main sans la connaître, 931 01:01:19,920 --> 01:01:21,999 sans vouloir le faire... 932 01:01:22,360 --> 01:01:24,639 juste pour la calmer. 933 01:01:26,480 --> 01:01:28,919 J'ai réalisé à quel point ma demande était folle. 934 01:01:29,120 --> 01:01:30,159 Un peu tard. 935 01:01:30,400 --> 01:01:34,159 Maria ne travaille pas aujourd'hui, je sais ce que tu as fait de mon sac. 936 01:01:34,360 --> 01:01:35,199 Tu es vraiment... 937 01:01:35,400 --> 01:01:36,479 je suis désolé 938 01:01:36,760 --> 01:01:37,719 pour tout le monde. 939 01:01:38,120 --> 01:01:40,039 Je n'ai pas l'habitude de blesser les gens, je ne suis pas comme ça 940 01:01:40,360 --> 01:01:42,399 Je ne suis ni dur ni sévère... 941 01:01:42,760 --> 01:01:44,599 En fait, vous pouvez être 942 01:01:44,840 --> 01:01:46,159 Non, je l'ai fait pour l'aider. 943 01:01:46,360 --> 01:01:50,199 Les gens qui détestent trouvent toujours de bonnes excuses. 944 01:01:52,400 --> 01:01:55,079 Je suppose que toi aussi. 945 01:01:56,200 --> 01:01:59,279 Soyez gentil avec elle ce soir. 946 01:02:00,360 --> 01:02:03,119 Il m'a dit qu'ils allaient dîner ensemble 947 01:02:03,840 --> 01:02:05,959 J'aimerais payer pour cela. 948 01:02:06,280 --> 01:02:07,759 Je ne peux pas y aller. 949 01:02:08,000 --> 01:02:10,559 Quand je te vois et t'entends, j'ai envie de m'enfuir. 950 01:02:11,320 --> 01:02:13,199 Ne lui faites pas payer mes bêtises, s'il vous plaît. 951 01:02:13,560 --> 01:02:15,239 Je ferai ce que je veux ! 952 01:02:15,800 --> 01:02:17,599 S'il te plaît. 953 01:02:18,680 --> 01:02:20,919 Je ferai exactement ce que tu veux ! 954 01:02:34,760 --> 01:02:35,799 et ici, 955 01:02:36,080 --> 01:02:39,359 J'avais mis ma main sur ma tête, comme tu le fais maintenant, 956 01:02:40,120 --> 01:02:42,439 et il m'a dit de belles paroles, 957 01:02:42,720 --> 01:02:44,519 des mots rassurants. 958 01:02:44,720 --> 01:02:45,759 À quoi ressemblerait-il ? 959 01:02:46,080 --> 01:02:47,879 A propos de ton père. 960 01:02:48,200 --> 01:02:50,279 Il m'a dit des choses si justes 961 01:02:50,480 --> 01:02:53,399 Il m'a dit que si l'amour est un fardeau pour moi, 962 01:02:53,680 --> 01:02:55,719 Je dois arrêter de l'aimer. 963 01:02:56,040 --> 01:02:58,599 Ce serait l’attitude suprême : 964 01:02:58,800 --> 01:03:03,159 arrêter d'aimer quelqu'un à cause de trop d'amour. 965 01:03:04,200 --> 01:03:06,879 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 966 01:03:09,480 --> 01:03:12,159 Il a mis sa main sur ta tête 967 01:03:12,440 --> 01:03:15,359 Vous a-t-il dit cela et vous a-t-il guéri ? 968 01:03:17,400 --> 01:03:20,119 Peut-être transformer l’eau en vin plus tard. 969 01:03:20,440 --> 01:03:22,199 Ou en champagne ! 970 01:03:22,560 --> 01:03:24,639 J'espère que maman 971 01:03:25,760 --> 01:03:27,719 J'espère. 972 01:03:45,560 --> 01:03:46,679 Je ne vais nulle part. 973 01:03:56,640 --> 01:03:59,919 Arrête de m'appeler. Tu me stresses ! 974 01:04:00,200 --> 01:04:02,399 Non, ce n'est pas encore fini. 975 01:04:03,480 --> 01:04:06,079 Non, je ne bois pas. 976 01:04:06,360 --> 01:04:08,239 Maintenant, pouvez-vous deviner quand quelqu'un boit ? 977 01:04:08,640 --> 01:04:11,199 Je t'appellerai quand j'arriverai, d'accord. 978 01:04:11,440 --> 01:04:13,159 Non, je t'appelle. 979 01:04:14,560 --> 01:04:16,279 Une vodka, s'il vous plaît. 980 01:04:17,160 --> 01:04:19,919 Mieux vaut deux. 981 01:04:51,720 --> 01:04:55,159 J'étais inquiet mais je savais que tu viendrais. 982 01:04:56,320 --> 01:04:58,079 C'était mon verre. 983 01:04:59,000 --> 01:05:00,439 Je suis désolé. 984 01:05:00,720 --> 01:05:01,879 Je suis désolé. 985 01:05:02,080 --> 01:05:03,759 Désolé... Deux de plus. 986 01:05:04,400 --> 01:05:05,839 Alors... 987 01:05:06,040 --> 01:05:07,679 Dis-moi. 988 01:05:07,880 --> 01:05:08,759 Ce? 989 01:05:09,000 --> 01:05:10,759 parce qu'une nuit 990 01:05:11,120 --> 01:05:13,999 tu as levé ta plume pour écrire si joliment 991 01:05:14,640 --> 01:05:17,159 à un inconnu ? 992 01:05:19,160 --> 01:05:21,239 Je vais rarement au salon 993 01:05:21,520 --> 01:05:23,679 Je pense que je l'ai été une ou deux fois 994 01:05:24,040 --> 01:05:26,199 et seulement en passant. 995 01:05:28,360 --> 01:05:30,199 Ce n'est pas facile. 996 01:05:30,400 --> 01:05:32,119 Traiter. 997 01:05:43,000 --> 01:05:45,799 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? 998 01:05:51,160 --> 01:05:54,159 Je m'en souviens aussi bien que si c'était hier... 999 01:05:55,920 --> 01:05:59,119 Nous travaillons au salon depuis un moment 1000 01:06:00,920 --> 01:06:03,119 Un jour tu es venu voir ta fille 1001 01:06:03,440 --> 01:06:06,879 J'étais à la réception, écoutant toute votre conversation. 1002 01:06:08,080 --> 01:06:10,319 C'était un mardi 1003 01:06:10,560 --> 01:06:12,479 17 mars. 1004 01:06:14,040 --> 01:06:17,359 Elle portait un chemisier noir à boutons blancs. 1005 01:06:17,600 --> 01:06:20,199 et toi un manteau marron. 1006 01:06:20,840 --> 01:06:24,559 Il a mis une écharpe verte autour de ton cou 1007 01:06:24,880 --> 01:06:26,599 une écharpe dont tu ne voulais pas, 1008 01:06:26,880 --> 01:06:29,159 disant que ça ne te va pas, 1009 01:06:29,520 --> 01:06:33,199 mais elle t'a dit que tu t'habillais comme ça 1010 01:06:33,560 --> 01:06:35,639 quand elle était petite, 1011 01:06:35,920 --> 01:06:38,759 quand tu étais plein de vie et de rêves. 1012 01:06:39,640 --> 01:06:41,439 Vous avez répondu, 1013 01:06:41,680 --> 01:06:43,639 "Pour attirer ton père" 1014 01:06:43,960 --> 01:06:47,519 "J'ai fait tout ce que je pouvais pour devenir unique et excentrique." 1015 01:06:50,560 --> 01:06:52,759 Il t'a regardé 1016 01:06:55,880 --> 01:06:58,639 et je t'ai dit que 1017 01:07:00,200 --> 01:07:03,439 Peu importe comment vous vous habillez, vous serez belle. 1018 01:07:04,840 --> 01:07:08,839 Quand tu es parti, tu as laissé le foulard sur la poignée de la chaise. 1019 01:07:10,160 --> 01:07:12,599 Je l'ai toujours. 1020 01:07:16,000 --> 01:07:18,399 C'est tout. 1021 01:07:22,440 --> 01:07:25,079 C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux. 1022 01:07:26,400 --> 01:07:28,399 Comme c'est beau. 1023 01:07:32,120 --> 01:07:34,719 Pourriez-vous me répondre, bon sang ! 1024 01:07:35,080 --> 01:07:37,079 Compte tenu de tout ce que j'ai fait pour toi 1025 01:07:37,440 --> 01:07:40,039 Je n'en demande pas trop. 1026 01:07:40,440 --> 01:07:42,279 Est-ce que ça se passe bien ou êtes-vous tombé sur un bar ? 1027 01:07:42,480 --> 01:07:43,239 Confortable! 1028 01:08:04,960 --> 01:08:07,719 Merci Maddy pour cette merveilleuse soirée. 1029 01:08:08,000 --> 01:08:10,559 Merci, Jean. 1030 01:08:35,320 --> 01:08:36,839 Bonne nuit! 1031 01:08:54,920 --> 01:08:56,399 Confortable.... 1032 01:08:57,560 --> 01:08:59,759 Il était temps ! 1033 01:09:03,520 --> 01:09:09,199 "Depuis que je t'ai appelé !" - Je suis désolé, je ne pouvais pas parler, j'étais avec lui. 1034 01:09:09,400 --> 01:09:11,039 Donc? 1035 01:09:12,560 --> 01:09:13,719 Comment était-ce? 1036 01:09:13,920 --> 01:09:15,439 Oh mon amour... 1037 01:09:15,720 --> 01:09:17,319 Nous avons passé un merveilleux moment, 1038 01:09:17,640 --> 01:09:18,719 J'ai ri, 1039 01:09:19,000 --> 01:09:20,999 J'ai bu... 1040 01:09:21,240 --> 01:09:22,359 Alors alors. 1041 01:09:22,600 --> 01:09:24,039 Il m'a embrassé 1042 01:09:24,400 --> 01:09:26,319 tout à coup 1043 01:09:26,680 --> 01:09:28,159 Il a quitté sa coquille et... 1044 01:09:28,560 --> 01:09:31,199 sur le capot d'une voiture ! 1045 01:09:32,400 --> 01:09:35,119 Je suis surpris par un garçon aussi réservé 1046 01:09:35,480 --> 01:09:37,839 Je l'ai rendu heureux 1047 01:09:38,480 --> 01:09:40,559 et celui-ci... 1048 01:09:41,040 --> 01:09:42,879 Cela ne peut être que merveilleux. 1049 01:09:43,080 --> 01:09:44,839 je peux t'aider 1050 01:09:45,200 --> 01:09:47,559 Je sais qu'il ne s'aime pas et manque de confiance en lui 1051 01:09:47,840 --> 01:09:49,759 Ton père était le même 1052 01:09:49,960 --> 01:09:50,999 mais maintenant, 1053 01:09:51,320 --> 01:09:53,319 après l'avoir parlé et écouté pendant quelques heures, 1054 01:09:53,600 --> 01:09:55,119 Il semble... 1055 01:09:55,520 --> 01:09:59,199 renaître 1056 01:10:00,600 --> 01:10:03,399 Maman, tu n'es pas obligée de te laisser partir. 1057 01:10:03,680 --> 01:10:06,359 Donnez-moi une raison plausible pour laquelle je ne devrais pas le faire. 1058 01:10:06,560 --> 01:10:08,239 Confortable! 1059 01:10:08,720 --> 01:10:10,239 je n'en trouve pas 1060 01:10:10,640 --> 01:10:13,999 J'ai vécu des moments magiques... 1061 01:10:14,800 --> 01:10:18,359 Maman, je suis fatiguée, on laisse ça pour demain. 1062 01:10:18,720 --> 01:10:20,959 La seule carte que j'ai aimé, c'est la première... 1063 01:10:21,280 --> 01:10:22,279 Qu'est-ce que tu dis ?! 1064 01:10:22,680 --> 01:10:23,759 Je l'ai fait rire. 1065 01:10:24,000 --> 01:10:24,999 Quoi qu'il en soit, 1066 01:10:25,320 --> 01:10:27,799 J'essayais de me souvenir de la fin 1067 01:10:28,000 --> 01:10:29,399 donner le 1068 01:10:29,720 --> 01:10:31,839 il m'a corrigé 1069 01:10:32,120 --> 01:10:35,359 en le récitant jusqu'au dernier point. 1070 01:10:35,600 --> 01:10:37,519 Que veux-tu dire? 1071 01:10:38,000 --> 01:10:40,679 Vous l'a-t-il récité jusqu'au dernier point ? 1072 01:10:40,920 --> 01:10:44,399 Il connaissait la fin par cœur. 1073 01:10:45,320 --> 01:10:47,759 La fin de la lettre ? 1074 01:10:48,000 --> 01:10:49,479 Le connaissait-elle ? 1075 01:10:49,720 --> 01:10:52,359 Il était excité. 1076 01:10:52,600 --> 01:10:54,279 Il a fermé les yeux 1077 01:10:54,440 --> 01:10:55,759 et il a dit, 1078 01:10:55,960 --> 01:10:57,559 "Tu es belle, incompréhensible" 1079 01:10:57,800 --> 01:10:59,479 "jamais décevant." 1080 01:10:59,680 --> 01:11:01,999 "Je ne t'aurai jamais" 1081 01:11:02,320 --> 01:11:05,319 "C'est pourquoi je suis inconsolable." 1082 01:11:05,840 --> 01:11:07,359 Maman... 1083 01:11:07,560 --> 01:11:09,319 je dois raccrocher 1084 01:11:09,520 --> 01:11:11,759 appauvri 1085 01:11:47,960 --> 01:11:49,399 - Robin... - Bonjour, Jean. 1086 01:11:49,560 --> 01:11:50,319 Pantalon... 1087 01:11:50,480 --> 01:11:51,639 Bonjour. 1088 01:11:51,880 --> 01:11:52,919 Je pensais... 1089 01:11:54,080 --> 01:11:55,839 tu nous as encore quitté. 1090 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 Certainement pas. 1091 01:11:57,640 --> 01:11:59,439 Aussi étrange que cela puisse paraître, 1092 01:11:59,760 --> 01:12:01,079 pour des besoins urgents, 1093 01:12:01,480 --> 01:12:04,439 j'ai été réembauché 1094 01:12:04,720 --> 01:12:08,159 avec de nouvelles responsabilités et un salaire plus élevé. 1095 01:12:08,400 --> 01:12:09,759 Que fais-tu en ce moment? 1096 01:12:10,120 --> 01:12:11,439 Rien. 1097 01:12:13,040 --> 01:12:14,599 Merde... 1098 01:12:14,840 --> 01:12:15,839 Voilà. 1099 01:12:16,040 --> 01:12:17,839 - Merci. - Avec plaisir. 1100 01:12:22,520 --> 01:12:24,039 Je suis désolé. 1101 01:12:26,040 --> 01:12:27,799 Emilie, tu peux venir un peu, s'il te plaît ? 1102 01:12:28,080 --> 01:12:30,119 Jean est là, complètement ivre. 1103 01:12:30,520 --> 01:12:32,839 Avez-vous été embauché pour ne rien faire ? 1104 01:12:33,040 --> 01:12:33,959 Est-ce ici ? 1105 01:12:34,240 --> 01:12:35,959 j'ai bien compris 1106 01:12:36,520 --> 01:12:38,919 Je l'ai réembauché, oui. 1107 01:12:39,200 --> 01:12:42,039 Je n'ai pas encore déterminé ses fonctions exactes. 1108 01:12:42,200 --> 01:12:43,319 Sérieux? 1109 01:12:43,640 --> 01:12:45,399 Il m'a donné 2 factures, 1110 01:12:45,640 --> 01:12:46,599 un pour un dîner à deux 1111 01:12:47,000 --> 01:12:48,759 et un à boire. 1112 01:12:49,160 --> 01:12:50,959 Que fait-il maintenant ? Manger et boire ? 1113 01:12:51,320 --> 01:12:53,359 Ne sois pas méchant avec lui 1114 01:12:53,880 --> 01:12:54,879 a quelques problèmes. 1115 01:12:55,160 --> 01:12:58,639 Je suis méchant avec toi, pas avec lui ! 1116 01:13:01,320 --> 01:13:02,159 Écoute, 1117 01:13:02,440 --> 01:13:05,079 J'ai refusé un salon haut de gamme pour toi 1118 01:13:05,480 --> 01:13:08,599 Si cette situation persiste, je prendrai ma retraite. Vous devrez me racheter. 1119 01:13:08,920 --> 01:13:10,039 Mais je ne peux pas me le permettre ! 1120 01:13:10,320 --> 01:13:13,039 Je sais qu'il ne fait plus de merde, bon sang ! 1121 01:13:14,040 --> 01:13:16,679 Je vais lui parler. 1122 01:13:16,920 --> 01:13:18,439 Je suis désolé. 1123 01:13:20,160 --> 01:13:22,599 Ce serait plus simple si nous ouvrions un bar. 1124 01:13:29,240 --> 01:13:30,439 Jean, tu as une seconde ? 1125 01:13:30,680 --> 01:13:32,679 Peut-être que je te donnerai cinq minutes plus tard 1126 01:13:32,960 --> 01:13:34,639 avant de faire une sieste. 1127 01:13:42,520 --> 01:13:44,079 Tu es fou ? 1128 01:13:44,440 --> 01:13:45,719 Tu ne peux pas me parler comme ça devant tout le monde. 1129 01:13:46,040 --> 01:13:47,399 Je pense que je peux. 1130 01:13:49,080 --> 01:13:50,799 Ce n'est pas toi... 1131 01:13:51,040 --> 01:13:52,079 Je la connais. 1132 01:13:52,240 --> 01:13:53,319 Je m'adapte. 1133 01:13:53,560 --> 01:13:54,799 Que veux-tu après tout ? 1134 01:13:55,560 --> 01:13:57,239 je ne sais pas, 1135 01:13:58,280 --> 01:14:01,839 Il est difficile de savoir ce que l’on veut quand on peut tout demander. 1136 01:14:02,120 --> 01:14:03,919 Tu veux que je te le dise ? 1137 01:14:04,920 --> 01:14:06,599 Dites-moi. 1138 01:14:06,840 --> 01:14:09,879 Maintenant, je suis juste intéressé de voir 1139 01:14:10,240 --> 01:14:12,839 jusqu'où puis-je aller 1140 01:14:13,160 --> 01:14:14,879 Pas si loin. 1141 01:14:15,040 --> 01:14:16,999 Sérieux? 1142 01:14:17,240 --> 01:14:19,399 Rendons les choses plus faciles 1143 01:14:19,680 --> 01:14:21,559 Vous avez jusqu'à 3 heures pour changer de trottoir. 1144 01:14:21,760 --> 01:14:22,599 Un... 1145 01:14:22,800 --> 01:14:24,359 Deux... Que t'est-il arrivé ? 1146 01:14:24,560 --> 01:14:25,679 Tu penses que tu es un martyr 1147 01:14:26,080 --> 01:14:28,439 Pourquoi as-tu dîné avec ma mère ? 1148 01:14:28,680 --> 01:14:31,919 Bien sûr que tu l'as rendue heureuse, chante, tu l'as sauvée. 1149 01:14:32,200 --> 01:14:34,319 Mais le monde donne du sang pour sauver les autres, ou un rein, 1150 01:14:34,640 --> 01:14:38,559 Tu n'as offert que 3 heures et un terrible baiser ! 1151 01:14:38,920 --> 01:14:40,799 Je ne peux pas croire à quel point tu peux être horrible !!! 1152 01:14:41,200 --> 01:14:42,719 Voulez-vous une médaille maintenant ? 1153 01:14:44,520 --> 01:14:45,919 Amour! 1154 01:14:46,240 --> 01:14:47,439 Que faites-vous ici? 1155 01:14:47,640 --> 01:14:49,079 Fais-moi belle pour le dîner... 1156 01:14:49,480 --> 01:14:50,959 la maison. 1157 01:14:51,200 --> 01:14:54,279 Vous ne pouvez pas venir ici tout le temps, vous savez juste qu'il travaille ici ! 1158 01:14:54,600 --> 01:14:55,839 je suis client 1159 01:14:56,160 --> 01:14:58,839 Paulette peut me soigner. 1160 01:15:00,240 --> 01:15:02,079 - Il le sait ? - Que? 1161 01:15:02,640 --> 01:15:05,079 - Qu'est-ce que tu vas dîner chez toi ? - Ouais. 1162 01:15:05,800 --> 01:15:07,359 De qui était l’idée ? 1163 01:15:07,520 --> 01:15:08,799 Le mien. 1164 01:15:10,000 --> 01:15:12,319 Laissez-le respirer. 1165 01:15:12,480 --> 01:15:13,159 Parce que? 1166 01:15:13,440 --> 01:15:16,719 Il ne peut pas dire « non », vous allez lui faire peur. 1167 01:15:17,040 --> 01:15:18,799 Vous ne pouvez pas comprendre... 1168 01:15:19,040 --> 01:15:20,319 Paulette est occupée. 1169 01:15:20,480 --> 01:15:21,879 Je vais au Body Center 1170 01:15:22,280 --> 01:15:23,799 Il propose également un bronzage gratuit. 1171 01:15:24,160 --> 01:15:25,559 Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 1172 01:15:27,600 --> 01:15:31,199 Quand j'étais malheureux tu me frappais à la tête, maintenant quand je suis heureux tu me détruis 1173 01:15:31,400 --> 01:15:33,119 qu'est-ce que tu cherches ? 1174 01:15:34,480 --> 01:15:35,959 Je ne veux pas te voir souffrir. 1175 01:15:36,200 --> 01:15:38,159 Avez-vous vu? Tu m'as vu. 1176 01:15:38,520 --> 01:15:40,039 Il a 20 ans de moins que moi. 1177 01:15:40,440 --> 01:15:42,359 Bien sûr, je vais souffrir 1178 01:15:42,640 --> 01:15:45,159 mais maintenant j'apprécie chaque instant. 1179 01:15:45,360 --> 01:15:47,799 Ça se termine parce que tu me tues. 1180 01:15:50,960 --> 01:15:53,039 Je suis désolé maman. 1181 01:15:56,320 --> 01:15:58,439 Je demande à Paulette de le réparer 1182 01:15:58,640 --> 01:15:59,959 elle ne mange jamais pour le déjeuner 1183 01:16:00,160 --> 01:16:02,639 vous l'apprécierez. 1184 01:16:12,280 --> 01:16:14,839 - Merci. - Au revoir ! 1185 01:16:15,960 --> 01:16:19,279 - Est-ce que cette clé ouvre la maison ? - Ouais. 1186 01:16:34,080 --> 01:16:36,599 Le patron m'a dit de suivre mon exemple. 1187 01:16:41,240 --> 01:16:44,079 Jean vient de sortir 600 euros de la maison. 1188 01:16:44,840 --> 01:16:46,519 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 1189 01:16:47,280 --> 01:16:50,039 Est-ce un de vos nouveaux privilèges ? 1190 01:16:51,640 --> 01:16:52,599 Où? 1191 01:16:52,760 --> 01:16:54,119 Habar n-am. 1192 01:16:54,880 --> 01:16:56,959 Je ne sais pas ce qu'il y a entre toi, je m'en fiche 1193 01:16:57,200 --> 01:16:58,799 je vais manger 1194 01:16:59,040 --> 01:17:02,799 et quand je reviendrai, je veux que tu résolves tes problèmes ou... 1195 01:17:03,560 --> 01:17:05,479 Je laisse tout. 1196 01:17:09,320 --> 01:17:14,719 Pantalon! 1197 01:17:23,560 --> 01:17:26,199 - J'ai besoin de te parler. - Moi aussi. 1198 01:17:26,480 --> 01:17:28,679 Vous n'avez pas d'oreiller synthétique ? Je suis allergique aux plumes. 1199 01:17:29,000 --> 01:17:29,799 S'il vous plaît, c'est très important. 1200 01:17:30,160 --> 01:17:30,959 J'ai commencé à manger. 1201 01:17:31,200 --> 01:17:33,079 S'il te plaît. 1202 01:17:48,720 --> 01:17:50,519 Pouvez-vous rendre les 600 euros à la maison ? 1203 01:17:50,720 --> 01:17:54,079 En aucun cas. J'ai décidé que c'était mon nouveau tarif. 1204 01:17:54,400 --> 01:17:57,319 200 euros pour un dîner avec ta mère, 400 pour toute la nuit. 1205 01:17:57,520 --> 01:17:59,159 Vous n'êtes pas bon marché du tout ! 1206 01:17:59,400 --> 01:18:01,999 - Les méritez-vous ? - Demandez-lui. 1207 01:18:03,720 --> 01:18:06,039 Ce n’est pas nécessaire. 1208 01:18:06,320 --> 01:18:08,639 je vais aller la voir tout de suite 1209 01:18:09,600 --> 01:18:12,359 et je te dirai tout. 1210 01:18:13,720 --> 01:18:15,119 C'est suffisant. 1211 01:18:15,320 --> 01:18:16,759 Est-ce que ça vous coûte trop cher ? 1212 01:18:17,080 --> 01:18:19,079 Je ne supporte pas de la voir comme ça 1213 01:18:20,000 --> 01:18:22,919 Comme je ne veux plus te voir comme ça. 1214 01:18:23,360 --> 01:18:25,239 Une personne... 1215 01:18:25,440 --> 01:18:28,919 méchant, cynique, mitochan... 1216 01:18:29,200 --> 01:18:31,439 alors qu’en fait, vous êtes tout le contraire. 1217 01:18:31,640 --> 01:18:32,719 Vous... 1218 01:18:32,960 --> 01:18:34,559 Le sont-ils ? 1219 01:18:34,720 --> 01:18:36,519 un homme bon, 1220 01:18:37,480 --> 01:18:38,879 doux 1221 01:18:39,080 --> 01:18:40,679 et en mouvement. 1222 01:18:41,560 --> 01:18:43,999 Sincèrement gentil... 1223 01:18:44,320 --> 01:18:46,279 discret.... 1224 01:18:46,520 --> 01:18:48,519 Digne, belle... 1225 01:18:48,680 --> 01:18:50,359 Magnifique ? 1226 01:18:50,560 --> 01:18:52,759 oui tu es belle 1227 01:18:52,960 --> 01:18:55,239 Ma mère l'a vu avant moi 1228 01:18:56,240 --> 01:18:59,559 elle peut voir la beauté des gens 1229 01:18:59,920 --> 01:19:02,119 et cela peut l'inspirer. 1230 01:19:02,480 --> 01:19:05,159 C'est pourquoi il a vécu sa vie 1231 01:19:05,400 --> 01:19:08,919 comme une muse pendant que je 1232 01:19:09,240 --> 01:19:11,919 entre coiffure et maquillage. 1233 01:19:16,360 --> 01:19:19,159 Alors tu es libre ce soir 1234 01:19:19,480 --> 01:19:21,919 à moins bien sûr 1235 01:19:22,080 --> 01:19:24,239 tu veux y aller - Non. 1236 01:19:27,120 --> 01:19:30,799 Ensuite, je récupérerai l'argent 1237 01:19:30,920 --> 01:19:32,639 Bien sûr. 1238 01:19:35,000 --> 01:19:36,639 Voici. 1239 01:19:42,240 --> 01:19:44,519 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 1240 01:19:45,280 --> 01:19:46,999 vrai 1241 01:19:47,920 --> 01:19:50,399 que c'est seulement ma faute, 1242 01:19:51,240 --> 01:19:56,999 que je t'ai demandé de jouer un rôle, que tu n'as écrit aucune des lettres, 1243 01:19:57,360 --> 01:19:58,439 Je les ai tous écrits 1244 01:20:00,960 --> 01:20:04,879 sauf dans le premier, normal, 1245 01:20:05,360 --> 01:20:08,119 C'est... quelque chose qu'on m'a envoyé 1246 01:20:08,720 --> 01:20:11,599 étranger 1247 01:20:11,800 --> 01:20:13,639 même s'il semble 1248 01:20:13,960 --> 01:20:17,879 Vous la connaissez de l'extérieur. 1249 01:20:30,360 --> 01:20:33,519 Tu réalises que tu ne peux pas rester avec nous. 1250 01:20:34,440 --> 01:20:36,439 Savoir. 1251 01:20:36,840 --> 01:20:38,999 C'est horrible. 1252 01:20:39,240 --> 01:20:42,319 Vous trouverez quelqu'un à ma place. 1253 01:20:43,320 --> 01:20:45,559 Non, c'est difficile à trouver maintenant 1254 01:20:45,800 --> 01:20:47,599 un bon électricien. 1255 01:20:47,880 --> 01:20:49,359 je ne suis pas un expert 1256 01:20:49,640 --> 01:20:51,839 Au moins un expert 1257 01:20:52,000 --> 01:20:54,639 - C'est impossible ! - Tu as raison. 1258 01:20:54,840 --> 01:20:57,799 Surtout si bon marché. 1259 01:21:00,840 --> 01:21:03,359 J'espère vraiment que tu réussiras 1260 01:21:03,640 --> 01:21:05,959 La chambre le mérite. 1261 01:21:06,160 --> 01:21:09,399 J'ai continué à réfléchir mais je n'ai pas trouvé d'autre solution 1262 01:21:12,080 --> 01:21:14,359 Au revoir, Jean. 1263 01:21:14,640 --> 01:21:16,839 Au revoir, Émilie. 1264 01:21:24,040 --> 01:21:27,999 Rendez visite à Sylvia pour le reste de votre salaire vendredi. 1265 01:21:28,240 --> 01:21:29,919 Ce n'est pas nécessaire, 1266 01:21:30,200 --> 01:21:31,879 Je pars demain. 1267 01:21:32,040 --> 01:21:33,879 Alors récemment ? 1268 01:21:34,080 --> 01:21:35,759 C'est le meilleur. 1269 01:21:36,000 --> 01:21:38,279 - Tu vas loin ? - Je ne sais pas. 1270 01:21:38,480 --> 01:21:40,799 Peut-être à Paris. 1271 01:21:45,000 --> 01:21:47,239 Puis le succès. 1272 01:21:49,200 --> 01:21:54,999 Je suis désolé pour tout le mal que je t'ai fait. 1273 01:21:55,840 --> 01:21:57,879 Si jamais tu traverses 1274 01:21:58,080 --> 01:22:00,279 toujours, 1275 01:22:00,880 --> 01:22:03,199 viens nous dire bonjour. 1276 01:22:03,960 --> 01:22:05,879 Bien sûr que je le ferai. 1277 01:22:30,040 --> 01:22:33,239 Nous pouvons sauter l'épilation, si c'est ce que tu veux 1278 01:22:33,840 --> 01:22:38,199 Maintenant, cela ne semble plus être une urgence. 1279 01:22:43,760 --> 01:22:46,639 Pourquoi m'as-tu laissé te le dire si tu savais tout ? 1280 01:22:46,840 --> 01:22:50,079 Il voulait entendre le point de vue du traître. 1281 01:22:52,880 --> 01:22:55,519 Je ne comprends pas comment j'ai pu éveiller des sentiments aussi médiocres ?! 1282 01:22:55,800 --> 01:22:56,799 Tu étais triste. 1283 01:22:57,000 --> 01:22:58,919 Maintenant, je suis humilié. 1284 01:22:59,200 --> 01:23:00,999 Ton père avait raison 1285 01:23:01,200 --> 01:23:02,519 il m'a toujours dit 1286 01:23:02,720 --> 01:23:04,199 "Emilie est aimante et généreuse" 1287 01:23:04,440 --> 01:23:05,679 "mais il a deux visages" 1288 01:23:05,920 --> 01:23:11,999 "Il te casse les jambes pour danser comme il te chante." 1289 01:23:13,480 --> 01:23:15,039 Ne vous laissez pas entraîner par le mal. 1290 01:23:15,320 --> 01:23:17,239 Je suis devenu comme ça 1291 01:23:17,440 --> 01:23:18,199 merci. 1292 01:23:18,480 --> 01:23:20,199 Il n'est pas à blâmer 1293 01:23:21,960 --> 01:23:23,999 Je l'ai forcé. 1294 01:23:25,200 --> 01:23:27,319 Il a raison 1295 01:23:28,120 --> 01:23:29,039 et altruiste. 1296 01:23:29,240 --> 01:23:30,039 Désintéressé? 1297 01:23:30,280 --> 01:23:32,439 C'était dur pour lui. 1298 01:23:33,320 --> 01:23:36,159 - C'était... - Je veux que tu partes maintenant. 1299 01:23:36,640 --> 01:23:38,239 Feuilles! 1300 01:23:38,440 --> 01:23:40,479 Sel! 1301 01:24:28,240 --> 01:24:28,879 Ce qui s'est passé? 1302 01:24:29,040 --> 01:24:31,559 Les bougies fondent. 1303 01:24:31,720 --> 01:24:32,799 Voici? 1304 01:24:33,200 --> 01:24:36,119 Notre dîner. Tu ne te souviens pas ? 1305 01:24:36,560 --> 01:24:39,639 Vous n'êtes jamais à l'heure. 1306 01:24:41,760 --> 01:24:46,119 Dépêchez-vous, j'ai travaillé si dur sur elle 1307 01:24:46,280 --> 01:24:50,279 J'ai cuisiné de la perche. Aimez-vous? 1308 01:24:51,560 --> 01:24:55,919 J'avais oublié le champagne, alors si tu pouvais en trouver une bouteille... 1309 01:25:45,480 --> 01:25:47,319 Émilie, voici Jean. 1310 01:25:47,520 --> 01:25:51,279 C'est le troisième appel, donc je suppose qu'il préfère que nous ne parlions pas. 1311 01:25:51,760 --> 01:25:55,559 Je dirai à ta mère ce que tu ne pouvais pas lui dire. 1312 01:25:55,760 --> 01:25:57,639 C'était dur pour moi de te quitter 1313 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 Mais te perdre sera terrible pour moi. 1314 01:26:00,960 --> 01:26:02,519 Au revoir. Toujours. 1315 01:26:10,880 --> 01:26:12,839 J'ai eu peur un instant 1316 01:26:13,040 --> 01:26:16,479 que tu me feras souffrir. 1317 01:26:17,920 --> 01:26:19,359 Tu ne vas pas le faire ? 1318 01:26:19,560 --> 01:26:22,719 - Eh bien, Maddy. - Content de l'entendre. 1319 01:26:28,120 --> 01:26:29,199 Vous avez l'air fatigué. 1320 01:26:29,400 --> 01:26:30,679 Ce fut une dure journée. 1321 01:26:31,040 --> 01:26:33,399 Oui, Emilie m'a dit qu'elle était très rassasiée. 1322 01:26:33,600 --> 01:26:35,679 - L'avez-vous rencontrée ? - Il m'a apporté des chocolats... 1323 01:26:35,840 --> 01:26:36,599 Et... 1324 01:26:36,880 --> 01:26:38,679 Et un parfum. 1325 01:26:39,000 --> 01:26:41,359 Aimez-vous? 1326 01:26:42,360 --> 01:26:45,039 Il t'a laissé une enveloppe. 1327 01:27:14,320 --> 01:27:17,479 - Il vous l'a laissé ? - Ouais. 1328 01:27:18,520 --> 01:27:20,639 Pas de message ? 1329 01:27:20,800 --> 01:27:22,919 Non, rien. 1330 01:27:28,840 --> 01:27:31,039 Jean, tu as l'air de mauvaise humeur. 1331 01:27:31,360 --> 01:27:33,159 Je peux t'aider si tu me parles. 1332 01:27:33,560 --> 01:27:36,439 Je ne supporte pas de te voir bouleversé. 1333 01:27:36,640 --> 01:27:38,599 Tristesse, chez des gens comme toi 1334 01:27:38,920 --> 01:27:40,439 bon, honnête, 1335 01:27:40,760 --> 01:27:43,559 Cela semble toujours scandaleux. 1336 01:27:44,320 --> 01:27:46,079 Ce n'est rien, ça m'arrivera. 1337 01:27:46,280 --> 01:27:47,759 Bien sûr? 1338 01:27:53,680 --> 01:27:57,599 Je dirai à ta mère ce que tu ne pouvais pas faire. 1339 01:27:57,840 --> 01:27:59,759 C'était dur pour moi de te quitter 1340 01:28:00,080 --> 01:28:01,879 Mais te perdre sera terrible pour moi. 1341 01:28:02,080 --> 01:28:04,239 Au revoir. Toujours. 1342 01:28:08,200 --> 01:28:10,719 Jean, pourquoi tu ne me touches pas, Jean ? 1343 01:28:11,760 --> 01:28:14,399 As-tu peur de me faire peur ? 1344 01:28:14,680 --> 01:28:17,159 Juste un bras. 1345 01:28:21,800 --> 01:28:23,479 Mais ce n'est pas une consolation 1346 01:28:23,840 --> 01:28:25,519 C'est du soutien. 1347 01:28:25,760 --> 01:28:28,479 Arrête de te moquer de moi. 1348 01:28:28,680 --> 01:28:31,799 Parce que? J'adore me moquer de toi. 1349 01:28:36,120 --> 01:28:38,119 Tu veux un autre verre de vodka ? 1350 01:28:38,320 --> 01:28:40,119 Ce soir, tout me fera plaisir. 1351 01:28:40,320 --> 01:28:42,919 Je ne vais pas être jolie ce soir. 1352 01:28:51,560 --> 01:28:54,039 Tu as l'air irrésistible comme ça. 1353 01:28:54,240 --> 01:28:55,599 Comme? 1354 01:28:55,800 --> 01:28:57,239 Comment vas-tu maintenant 1355 01:28:57,640 --> 01:28:59,759 après quatre verres de vodka. 1356 01:29:00,040 --> 01:29:01,039 Flattez-moi. 1357 01:29:01,360 --> 01:29:04,279 Alors, avec les cheveux en bataille... 1358 01:29:04,600 --> 01:29:06,879 chemise légèrement froissée... 1359 01:29:07,720 --> 01:29:10,119 je respire fort... 1360 01:29:12,160 --> 01:29:14,239 je dois y aller 1361 01:29:14,920 --> 01:29:16,439 j'ai une traduction à faire 1362 01:29:16,760 --> 01:29:18,319 pour Samsung 1363 01:29:18,600 --> 01:29:19,719 un manuel. 1364 01:29:19,960 --> 01:29:21,199 Passionnant... 1365 01:29:21,400 --> 01:29:22,679 Je pars demain. 1366 01:29:22,880 --> 01:29:26,279 Nous avons d'innombrables heures. 1367 01:29:27,520 --> 01:29:29,199 Ce qui s'est passé? 1368 01:29:29,400 --> 01:29:33,039 Je me demandais comment une personne comme toi pouvait avoir une fille comme elle. 1369 01:29:33,280 --> 01:29:36,919 - C'est tellement... - S'il te plaît, ne dis pas de mal de moi. 1370 01:29:37,440 --> 01:29:38,159 Vous... 1371 01:29:38,440 --> 01:29:41,359 - Tu es si libre... - S'il te plaît, ne te vante pas de moi. 1372 01:29:41,720 --> 01:29:45,239 Puis j'arrête de parler. 1373 01:30:49,000 --> 01:30:50,679 Emilie est-elle venue ? 1374 01:30:53,240 --> 01:30:54,999 Dis-lui que j'ai réussi. 1375 01:30:56,400 --> 01:30:59,919 Cela fait quelques semaines que je cherche à la retrouver. 1376 01:31:00,160 --> 01:31:01,599 C'est bon? 1377 01:31:02,520 --> 01:31:04,199 Oui, c'est bien. 1378 01:31:07,120 --> 01:31:10,439 J'ai demandé à Sylvia de lui dire qu'elle me manquait. 1379 01:31:10,640 --> 01:31:12,599 L'a-t-il fait ? 1380 01:31:13,520 --> 01:31:15,799 Je ne sais pas. 1381 01:31:16,040 --> 01:31:19,559 Tu peux lui dire que je vais bien 1382 01:31:25,040 --> 01:31:27,639 dis-lui que je suis heureux maintenant 1383 01:31:28,000 --> 01:31:30,479 et ce n'est que grâce à elle. 1384 01:31:30,760 --> 01:31:34,239 Dis-lui que la colère m'a ramené à la vie 1385 01:31:34,760 --> 01:31:37,399 mais maintenant la colère est partie 1386 01:31:37,680 --> 01:31:39,799 et la vie continue. 1387 01:31:53,960 --> 01:31:55,359 Il est sorti. 1388 01:31:55,560 --> 01:31:57,079 Que t'a-t-il dit ? 1389 01:32:01,200 --> 01:32:02,639 Il m'a dit que tout allait bien 1390 01:32:02,840 --> 01:32:05,279 Et si elle était heureuse maintenant ? 1391 01:32:05,560 --> 01:32:07,079 C'est à cause de toi. 1392 01:32:07,440 --> 01:32:09,119 Cette rage l'a ramenée à la vie 1393 01:32:09,480 --> 01:32:10,879 mais la colère a disparu 1394 01:32:11,360 --> 01:32:13,799 mais la vie est restée. 1395 01:32:39,480 --> 01:32:40,799 Maddy, c'est moi. 1396 01:32:41,200 --> 01:32:44,239 J'adorerais que tu viennes à l'inauguration 1397 01:32:44,600 --> 01:32:46,479 et Emilie a promis de venir. 1398 01:32:46,640 --> 01:32:48,279 Prends soin de toi. 1399 01:33:04,040 --> 01:33:05,319 Pantalon... 1400 01:33:05,680 --> 01:33:09,599 Il m'a fallu beaucoup de temps avant d'oser vous écrire. 1401 01:33:09,960 --> 01:33:11,639 et laisse-moi te dire 1402 01:33:11,840 --> 01:33:13,919 Combien tu me manques. 1403 01:33:14,440 --> 01:33:16,999 Je ne trouve pas les mots. 1404 01:33:17,320 --> 01:33:19,399 Je réalise maintenant 1405 01:33:19,600 --> 01:33:22,159 que je devais juste avoir peur de te perdre. 1406 01:33:22,320 --> 01:33:24,839 J'aime cette peur et je m'y accroche 1407 01:33:25,040 --> 01:33:27,879 parce qu'elle est la seule qui me donne la force de te le dire 1408 01:33:28,200 --> 01:33:30,439 Je serai à Paris samedi 1409 01:33:30,640 --> 01:33:31,799 la Galerie Bonnard. 1410 01:33:32,120 --> 01:33:33,719 j'attendrai jusqu'à la nuit 1411 01:33:33,920 --> 01:33:36,199 j'attends que tu me laisses te montrer 1412 01:33:36,400 --> 01:33:39,159 sincère, fiévreux 1413 01:33:39,480 --> 01:33:43,199 et mes sentiments anonymes. 1414 01:34:18,560 --> 01:34:21,039 C'est toi qui as écrit ça ? 1415 01:34:33,120 --> 01:34:35,159 Qui d'autre ? 1416 01:34:42,320 --> 01:34:43,839 - Bien sûr? - Ouais. 1417 01:35:08,720 --> 01:35:11,719 La vérité doit caractériser une relation. 1418 01:35:16,840 --> 01:35:18,639 C'est très important de le faire. 1419 01:35:27,680 --> 01:35:31,039 Bonjour madame. Je travaille avec M. Isaac 1420 01:35:31,400 --> 01:35:32,839 C'est un artiste 1421 01:35:33,080 --> 01:35:36,359 qui, en vous regardant, vous considère comme l'image même de la vitalité. 1422 01:35:36,680 --> 01:35:38,919 Elle adorerait travailler avec vous. 1423 01:35:39,120 --> 01:35:41,039 Seriez-vous d'accord ? 1424 01:35:44,000 --> 01:35:45,559 Se lever. 1425 01:35:45,800 --> 01:35:47,119 Soyez heureux. 1426 01:35:47,320 --> 01:35:48,399 prends ton envol, vis heureux, 1427 01:35:48,600 --> 01:35:49,239 sourire. 1428 01:35:49,440 --> 01:35:52,039 il sourit et vole. 1429 01:35:53,360 --> 01:35:54,959 Nous descendons lentement 1430 01:35:55,160 --> 01:35:57,639 Facile 1431 01:35:58,040 --> 01:35:59,759 Très bien. 1432 01:36:14,400 --> 01:36:16,039 LA FIN 1433 01:36:16,160 --> 01:40:01,959 Sous-titres : kLM 1434 01:36:20,000 --> 01:40:04,759 13/06/2011